Results for fördragsförändring translation from Swedish to English

detta konstitutionella fördrag är verkligen inte eu: s sista fördragsförändring.
this constitutional treaty is really not the eu 's last treaty change.

hon ville också se en fördragsförändring som kan bidra till förenklade beslutsprocedurer, en tydlig kompetensfördelning och ökad demokrati - eu behöver en författning.
the legislation in this field is currently fragmented, with eu noise legislation regulating products like cars, trucks and aircraft while member states' laws focus on allowable noise levels in the domestic environment.

kommissionen och parlamentet måste skyndsamt täta de luckor i den europeiska sociala ramlagstiftningen som motiverar det bristande skyddet för de anormalt anställda ; de måste likaså gripa sig an frågan om det demokratiska underskottet genom ett interinstitutionellt avtal inför nästa fördragsförändring .
the commission and parliament must close the loopholes in basic european social legislation which allow people to be employed in atypical jobs without proper social cover and must hasten to address the democratic deficit in this area by concluding an interinstitutional agreement pending the next amendment of the treaty.

min andra fråga gäller domstolens roll: om eg-domstolen genom fördragsförändringen kommer att få döma i frågor som har med schengenavtalet att göra, innebär det då att island och norge direkt underställs domarna i eg-domstolen ?
my second question concerns the role of the courts: if, as a result of the amendment of the treaty, the eec courts will now determine issues concerning the schengen agreement, does this mean that iceland and norway are now under the jurisdiction of the eec courts?