Results for företagsmässig translation from Swedish to English

kommunen eftersträvar å ena sidan en alltmer företagsmässig organisation.
on the one hand the municipality is pressing ahead with making the organization more businesslike.

de omfattande nedskärningarna i början av 80-talet förstärkte strävan mot en mer företagsmässig förvaltning.
major financial intervention in the early 1980s accentuated the need for objective management.

de unga har en fördel i och med att de har en företagsmässig och modern inställning till yrket, samt att de är öppna för ny teknik.
young people are a step ahead in perceiving farming as a modern, business concept adapted to new technologies.

skatt på näringsverksamhet syftet med denna lokala skatt är att direkt beskatta varje typ av företagsmässig, yrkesmässig eller konstnärlig näringsverksamhet som utförs av fysiska eller juridiska personer på spanskt territorium.
tax on economic activities this local tax is charged directly on any type of entrepreneurial, professional or artistic economic activity performed by natural or legal persons on spanish territory.

för det första måste den här forskningen aktivt bidra till att skapa en social och företagsmässig miljö som befrämjar en positiv ekonomisk utveckling och lägger grunden till välstånd, eftersom detta kommer att göra att den fungerar som en drivkraft för tillväxt och utveckling i europa.
firstly, this research must actively help to create a social and business environment which is conducive to positive economic development and which lays the groundwork for prosperity, as this will ensure that it acts as a driving force for growth and employment in europe.

staten kan även ta hänsyn till långsiktiga, strategiska överväganden; den har en viss företagsmässig frihet att fatta beslut, och kommissionen har ingen rätt att granska företagsbeslut som fattas inom ramen för denna frihet.
the state may take into account long-term and strategic considerations and enjoys a certain latitude for entrepreneurial decisions and, within those confines, the commission is not allowed to vet such decisions.

syftet med skatten på näringsverksamhet är slutligen att direkt beskatta varje typ av företagsmässig, yrkesmässig eller konstnärlig näringsverksamhet som utförs av fysiska eller juridiska personer på spanskt territorium [34].
next, the tax on economic activities is charged directly on any type of entrepreneurial, professional or artistic economic activity performed by natural or legal persons on spanish territory [34].

samma sak kan jag säga om den rättsliga och företagsmässiga åtskillnaden mellan verksamheten inom transportsektorn och förvaltningen av järnvägsinfrastrukturen .
i could also give my support to the legal separation of the management of railway infrastructures from the provision of transport services.