Results for företagssammanslagningar translation from Swedish to English

företagssammanslagningar
business combinations

antalet multinationella förvärv och företagssammanslagningar ökar.
multinational mergers and acquisitions of companies are increasing;

regler och förfaranden för kontroll av företagssammanslagningar
merger control rules and procedures

kommissionen kan också undersöka företagssammanslagningar över en viss
what is the community's competence ¡n competition matters? how does this help regulate the single market?

företagssammanslagningar – klassificering som antingen förvärv eller samgående
business combinations - classification either as acquisitions or unitings of interests

antalet gränsöverskridande företagssammanslagningar har ökat stadigt de gångna åren.
the number of transnational corporate mergers has risen steadily in recent years.

mycket större uppmärksamhet behöver ägnas åt företagssammanslagningar och omstrukturering.
much more attention needs to be paid to industrial mergers and restructuring.

2.4 företagssammanslagningar och företagsförvärv är en viktig faktor i företagsvärlden.
2.4 mergers and acquisitions (m&a) are a major factor in corporate life.

de engagerar sig också på båda sidor i företagssammanslagningar och företagsförvärv.
they also get involved on both sides of m&a situations.

de allra flesta anmälda företagssammanslagningar medför inga konkurrensproblem och godkänns efter en rutingranskning.
the vast majority of notified mergers do not pose competition problems and are cleared after a routine review.

de institutionella investerarna har satt samman globala aktieportföljer och främjat internationella företagssammanslagningar och företagsförvärv.
investing institutions have assembled world wide equity portfolios and promoted international mergers and acquisitions.

företagssammanslagningar är snarare i regel legitima förfaranden vilket bevisas av den lilla andel som avslås.
in the vast majority of cases, concentrations are lawful processes, as witnessed by the low number of prohibitions.

bland de omkring 1 300 företagssammanslagningar som granskades av de europeiska konkurrensmyndigheterna hade man invändningar i 82 av fallen.
among the approximately 1.300 mergers scrutinised by the european competition authorities, 82 raised concerns.

herr kommissionär! ni har med rätta hänvisat till hur viktigt det är att kontrollera karteller och företagssammanslagningar.
commissioner, you were right to say how important it is to control cartels and mergers.

nå fram till en gemensam ståndpunkt när det gäller förslag om beskattning i förhållande till moderbolag och dotterbolag och förhållandet till företagssammanslagningar.
reach a common position on proposals on taxation in relation to parents and subsidiaries and in relation to mergers.

följa upp grönboken om kontroll av koncentrationer genom utvidgad enhetlig europeisk kontroll av företagssammanslagningar och harmonisering av behandlingen av strukturella samriskföretag.
follow-up to the green paper on merger monitoring, extending the field of application of unified european monitoring of mergers and harmonising the treatment of joint structural enterprises.

ingen sysselsättningsstrategi kan krönas med framgång om inte arbetarna verkligen får makten att ingripa mot planerade uppsägningar och stoppa de företagssammanslagningar som är på gång.
no employment strategy can be crowned with success unless workers really are given the power to intervene to suspend planned redundancies, and to halt the mergers in progress.

i och med fördjupandet och stärkandet av den inre marknaden och globaliseringen, ser vi ett ökat antal företagssammanslagningar, företagsköp och överföringar inom europeiska unionen.
with the deepening and strengthening of the internal market and globalisation we are seeing an increasing number of mergers, take-overs and transfers within the european union.

i enlighet med tidigare beslut som kommissionen fattat i fråga om företagssammanslagningar [2] beskrivs i ansökan följande två verksamheter:
in line with previous commission merger decisions [2], two distinct activities have been described in the request, namely:

i enlighet med tidigare beslut som kommissionen fattat i fråga om företagssammanslagningar [2] beskrivs i ansökan följande två olika verksamheter:
in line with previous commission merger decisions [2], two distinct activities have been described in the request, namely: