Results for förflyttas i sidriktning translation from Swedish to English

detta leder till att fordon förflyttas i onödan , och till att inköpspriserna stiger.
this results in needless movement of vehicles and in higher purchase prices for them.

inställning i sidriktningen
horizontal adjustment

sådana mobila offshoreborrplattformar omfattas när de förflyttas i havsområden av unionsrätten om hamnstatskontroll och bör överensstämma med flaggstatskraven.
such mobile offshore drilling units when in transit in offshore waters are also subject to union law concerning port state control and compliance with flag state requirements.

säkerhetsrutan vrids runt eller förflyttas i antingen vertikal eller horisontell riktning för att hela den angivna ytan skall undersökas.
rotate the safety-glass pane or move it either horizontally or vertically in order to examine the whole of the specified area.

antingen [ii.2. de djur som beskrivs i fält i.28 förflyttas i grupper om högst fem.]
either [ii.2. the animals described in box i.28 are moved in a number of five or less;]

det finns också ett annat mer näraliggande problem: våra produkter förflyttas i mycket liten utsträckning från ett europeiskt hörn till ett annat .
and there is another problem closer to home; few european products travel from one corner of europe to the other.

fågeln/fåglarna kommer att stå under undertecknad persons ansvar under den tid den/de förflyttas i icke-kommersiellt syfte.
the bird(s) will remain under the responsibility of the undersigned person during its/their non-commercial movement.

det är därför effektivt att koppla enskilda fårs och getters koder till information om förflyttningar, eftersom dessa djurarter oftast förflyttas i stora grupper och ofta samlas in flera gånger på marknader och uppsamlingsplatser.
it is therefore an efficient solution to link individual animal codes of sheep and goats to movement information because those species are normally moved in big groups and frequently undergo several assembly operations at markets and assembly centres.

utan att det påverkar bestämmelserna i avsnitt ii av bilaga ii till detta beslut får angivna växter med ursprung i gemenskapen eller som har importerats till gemenskapen i enlighet med artikel 3 i detta beslut förflyttas i gemenskapen endast om de uppfyller kraven i avsnitt ii i bilaga i.
without prejudice to the provisions of annex ii, section ii of this decision, the specified plants originating in the community or imported into the community pursuant to article 3 of this decision may only be moved within the community, if they meet the conditions laid down in section ii of annex i.

en viloperiod kan ingå som en del av den enskilda tjänstgöringsfria dagen.(24) sektor segmentet av en flygtjänstperiod från det att ett luftfartyg först förflyttas i syfte att starta till dess att det åter står stilla efter landning på anvisad parkeringsplats.
“sector” means the segment of an fdp between an aircraft first moving for the purpose of taking off until it comes to rest after landing on the designated parking position;

en redogörelse för förväntade fysikaliska och kemiska egenskaper hos det avfall som skall deponeras på kort och lång sikt, med särskilt omnämnande av hur stabilt det är under de atmosfäriska och meteorologiska förhållanden som råder vid markytan, varvid hänsyn skall tas till vilket eller vilka mineral som skall utvinnas samt till eventuella andra jordlager och/eller typer av gråberg som kommer att förflyttas i samband med utvinningsverksamheten.
description of expected physical and chemical characteristics of the waste to be deposited in the short and the long term, with particular reference to its stability under surface atmospheric/meteorological conditions, taking account of the type of mineral or minerals to be extracted and the nature of any overburden and/or gangue minerals that will be displaced in the course of the extractive operations;

eller [ii.2. de djur som beskrivs i fält i.28 förflyttas i grupper om fler än fem, är äldre än sex månader och ska delta i tävlingar, utställningar eller idrottsevenemang eller träning inför sådana evenemang, och ägaren eller den fysiska person som avses i punkt ii.1 har lämnat in bevisning (3) på att djuren har registrerats
or [ii.2. the animals described in box i.28 are moved in a number of more than five, are more than six months old and are going to participate in competitions, exhibitions or sporting events or in training for those events, and the owner or the natural person referred to in point ii.1 has provided evidence (3) that the animals are registered