Results for förhandlingsomgångar translation from Swedish to English

parterna var positiva till de fyra förhandlingsomgångar som har genomförts hittills.
the parties made a positive appraisal of the four rounds of negotiations that have taken place thus far.

i framtida förhandlingsomgångar bör man rätta till de fel som gjordes i kyoto.
in future negotiations, we should put right some of the mistakes that were made at kyoto.

den andra förhandlingsfasen inleddes i maj 2008 och följdes av ytterligare sju förhandlingsomgångar.
following the launch of second-stage negotiations in may 2008 and seven further rounds of negotiations, negotiators today completed the detailed work on a new agreement.

förhandlingarna inleddes den 28 mars 2011 och pågår fortfarande, efter mer än 15 förhandlingsomgångar.
negotiations were launched on 28 march 2011 and, after more than 15 negotiating rounds, are still on-going.

efter flera förhandlingsomgångar nådde man en överenskommelse om sådana etiska regler i november 2000.
after several rounds of discussions, agreement on the contents of such a code was reached in november 2000.

avtalsförhandlingarna inleddes i april 2007 och efter åtta förhandlingsomgångar kunde avtalet paraferas den 15 oktober 2009.
the negotiations for the eu-south korea fta started in april 2007 and took 8 rounds of negotiation until the agreement was ready for initialling on 15 october 2009.

2.5.3 förhandlingarna om ett transatlantiskt partnerskap inleddes i juni 2013 och det har hittills hållits nio förhandlingsomgångar.
2.5.3 negotiations on a transatlantic partnership opened in june 2013 and there have already been nine rounds of negotiations.

under tidigare förhandlingsomgångar hade man redan identifierat punkter där man var överens, framför allt i fråga om luftfartsskydd och avtalets förvaltning.
in previous rounds common ground had already been found in particular on aviation security issues and on the management of the agreement.

kommissionen har på sista tiden genomfört flera förhandlingsomgångar med bulgarien, tjeckien, ungern, polen, rumänien och slovakien.
the commission has lately conducted several rounds of negotiations with bulgaria, the czech republic, hungary, poland, romania and slovakia.

efter flera förhandlingsomgångar enades delegationscheferna i internationella studiegruppen för gummi (gruppen) den 14 juli 2011 om ändringarna av gruppens stadgar och arbetsordning.
further to several rounds of negotiation, on 14 july 2011 the heads of delegation of the international rubber study group (‘the group’) agreed on the text of the amendments to the group’s constitution and rules of procedure.

sju förhandlingsomgångar ägde rum under 2003 och dessa behandlade frågor om t.ex. politisk dialog, regionalt samarbete, arbetstagares rörlighet och handel med varor och tjänster.
during the course of the year, seven negotiating rounds wereheld, addressing issues such as political dialogue, regional cooperation, movement of workers, and trade in goods and services.

de formella förhandlingarna inleddes den 17 september 2008 och avslutades den 23 mars 2009 efter sex månader och sju förhandlingsomgångar.
formal negotiations started on 17 september 2008 and concluded on 23 march 2009 after six months and seven rounds of negotiations.

den8 juni fick kommissionen ett förhandlingsmandatfrån rådet, vilket gjorde det möjligt att inleda tvåomfattande formella förhandlingsomgångar medde japanska myndigheterna den 13–14 juni ochden 3–4 juli 2000.
it provides for exchanges ofinformation, the coordination of certain activities,investigation of restrictions of competition in theterritory of one party which have a negative impacton the interests of the other party, and a provisionon technical cooperation.

länderhar, genom successiva förhandlingsomgångar inom ramen för gatt,underställts ett allt större antal reglersom garanterar insyn, icke-diskrimi-nering och tillträde till varandrasnationella marknader.
in 1996, it was responsible for 26 % of total global services' transactions (a figure which rises to 43 % if trade between eu member states is included), while the united states' share was 17 % and japan's just 5.2 %.

den kommande förhandlingsomgången om medlemskap kommer att bli synnerligen annorlunda än den föregående vad gäller miljöaspekterna.
the forthcoming round of negotiations on accession will be very different from the previous one in terms of the emphasis given to environmental matters.