Results for förhandsavgöranden translation from Swedish to English

förhandsavgöranden
preliminary rulings

omprövning av förhandsavgöranden
review of preliminary rulings

artikel 194 omprövning av förhandsavgöranden
article 194 review of preliminary rulings

vidare har vi problemet med förhandsavgöranden .
finally, there is the problem of the preliminary question.

förfarande i nationell domstol och förhandsavgöranden
proceedings before the national courts and preliminary questions

domstolen skall vara behörig att meddela förhandsavgöranden
the court of justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings

pröva och avgöra frågor som hänskjutits för förhandsavgöranden
hear and determine questions referred for a preliminary ruling

som ni alla vet tar förhandsavgöranden för närvarande över två år.
as you all know, preliminary rulings at present take more than two years.

domstolen skall vara behörig att meddela förhandsavgöranden angående
the court of justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning:

hittills har eg-domstolen endast behandlat två förhandsavgöranden.
up to now the court has only had to adjudicate on two references for a preliminary ruling in this field.

domstolen skall vara behörig att meddela förhandsavgöranden angående (
(a) the interpretation of this treaty; (b) the validity and interpretation of acts of the institutions of the community and of the ecb;

domstolen skall meddela förhandsavgöranden i frågor som underställts denne
the court of justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it

europeiska unionens domstol skall vara behörig att meddela förhandsavgöranden om
the court of justice of the european union shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning:

i mål om förhandsavgöranden är det den nationella domstolens språk som används.
where a preliminary ruling has been requested, the language used is that of the national court which referred the question to the court of justice.

• förhandsavgöranden om gällande gemenskapsrätt (pä begäran av nationella domstolar)
• preliminary rulings on the interpretation or validity of community law (references from national courts)

domstolens praxis bygger i huvudsak på hänvisningar till förhandsavgöranden i nationella domstolar.
the court developed its case-law primarily on the basis of references for preliminary rulings from national courts.

den 28 september 1994 meddelade domstolen sex förhandsavgöranden om barber-domens räckvidd.
note that on 28 september 1994 the court delivered six preliminary rulings on the scope of the barber ruling.

dåligt skrivna förhandsavgöranden kan få en effekt som är motsatt till målsättningen att klargöra rätten.
when such questions are badly drawn up, the effect can run counter to the aim of legal clarification.

den 11 mars 2010 [17] avgjorde domstolen dessa förhandsavgöranden och meddelade följande:
on 11 march 2010 [17], the court of justice deferred judgment on the said preliminary questions and ruled:

statistiken visar en oroande stigande trend i fråga om den tid som krävs för att hantera förhandsavgöranden.
amongst the statistics there is a worrying upward trend in the time taken to deal with preliminary references.