Results for förhandsgranskningsfönstret translation from Swedish to English

förhandsgranskningsfönstret
the preview window

Öppna förhandsgranskningsfönstret av utskrift
open the print preview window

du kan se resultatet i förhandsgranskningsfönstret.
you can see the result in the preview.

anger att mallar ska visas i förhandsgranskningsfönstret.
specifies that templates appear in the preview window.

förhandsgranskningsfönstret visar dig hur dina styckeskanter kommer att se ut.
the preview window will show you how your paragraph borders will look.

förhandsgranskningsfönstret visar dokumentinformation för ett formulär eller en rapport.
the preview window displays the document information of a form or report.

skjutreglaget balans justerar blandningsförhållandet. resultatet syns omedelbart i förhandsgranskningsfönstret.
the balance slider adjusts the blending. the results can be seen in the preview window.

ange avståndet mellan sidans högerkant och informationen. du kan se resultatet i förhandsgranskningsfönstret.
enter the distance between the right edge of the page and the data. you can see the result in the preview.

Öka värdet på avståndet till 3. effekten av att ändra avståndet kan ses i förhandsgranskningsfönstret. klicka nu på ok.
increase the distance value to 3. the effect of changing the distance can be seen in the preview window. now click ok.

"dra marginaler". använd musen för att dra och ställa in varje marginal i det här lilla förhandsgranskningsfönstret.
"drag-your-margins". use your mouse to drag and set each margin on this little preview window.

i bläddringsläget kan du enkelt navigera bland dina filer och kataloger. förhandsgranskningsfönstret visar miniatyrbilder av bilderna i nuvarande katalog, samt i underkataloger.
when in browse mode, you can easily navigate through your files and folders. the preview window shows thumbnails of the images in the current folder, as well as subfolders.

bildrutan och förhandsgranskningen av originalet hjälper dig att panorera i bilden. förhandsgranskningsfönstret visar filterresultatet med nuvarande inställningar. dåliga bildpunkter markeras i alla förhandsgranskningsområden.
the image panel and the original preview help you to pan within the image. the preview window shows the filter output using the current settings. bad pixels are highlighted on all preview areas.

när nivånumret ändras, visas en förhandsgranskning av nivån i det lilla förhandsgranskningsfönstret och nivåns namn (om den har något) visas också.
as the level number changes, a preview of the level appears in the small preview window and the level's name (if it has one) also appears.

en kombinationsruta som låter dig välja blandningsläget. många av lägena liknar blandningslägen för bakgrundsfärger. välj läget från listan, och förhandsgranskningsfönstret visar hur det kommer att se ut.
a drop down box allows you to select the blending mode. many of the modes are similar to blending modes for background colours. select your mode from the list, and the preview window shows you what it will look like.

det finns ytterligare sätt att skala en bild: höger klicka på bildvisningen. definiera om de tre nämnda alternativen och ställ in förstoringsgraden. det här kan också göras i förhandsgranskningsfönstret.
there are additional methods of scaling an image: right click the image display. redefine the three named options and set the enlargement itself. this can also be done in the preview window.

bilden som tagits av dumpa skärmen visas i förhandsgranskningsfönstret, som är placerat i övre vänstra delen av dumpa skärmens programfönster. nedanför visas ett exempel av förhandsgranskningsfönstret i dumpa skärmen. förhandsgranskningen kommer att variera beroende på vad som visas på skrivbordet.
the snapshot taken by & ksnapshot; is displayed in the preview window, which is located in the upper left of the & ksnapshot; application window. below is an example of the preview window from & ksnapshot;. your preview will differ depending on what you have displayed on the desktop.

affischstorlek välj affischstorleken du vill ha i kombinationsrutan. alla standardpappersstorlekar upp till 'a0'är tillgängliga. (a0 har samma storlek som 16 a4, eller '84cm x 118.2cm'.)observera: det lilla förhandsgranskningsfönstret nedan ändras med din ändring av affischstorlek. det anger hur många uppradade sidor som behöver skrivas ut för att skapa affischen, givet den valda pappersstorleken. tips: det lilla förhandsgranskningsfönstret nedan är inte bara en passiv ikon. du kan klicka på de enskilda sidorna för att välja att skriva ut dem. för att välja flera sidor att skriva ut på en gång, måste du 'skift-klicka'på sidorna ('skift-klicka'betyder att hålla nere skifttangenten på tangentbordet och klicka med musen med skifttangenten hålls nere.) ordningen du klickar spelar också roll för ordningen som de olika sidorna skrivs ut. ordningen du väljer (och ordningen som sidorna skrivs ut) anges av innehållet i textfältet som heter 'rada upp sidor (för utskrift):'observera: normalt är ingen sida vald. innan du kan skriva ut (en del av) affischen, måste du välja minst en sida.
poster size select the poster size you want from the dropdown list. available sizes are all standard paper sizes up to 'a0'. [a0 is the same size as 16 sheets of a4, or '84cm x 118.2cm'.] notice, how the little preview window below changes with your change of poster size. it indicates to you how many tiles need to be printed to make the poster, given the selected paper size. hint: the little preview window below is not just a passive icon. you can click on its individual tiles to select them for printing. to select multiple tiles to be printed at once, you need to 'shift-click'on the tiles ('shift-click'means: hold down the [shift]-key on your keyboard and click with the mouse while [shift]-key is held.) the order of your clicking is significant to the order of printing the different tiles. the order of your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of the text field labelled as 'tile pages (to be printed):'note: by default no tile is selected. before you can print (a part of) your poster, you must select at least one tile.