Results for förproduktion translation from Swedish to English

förproduktion
preproduction

stöd till förproduktion:
support for the pre-production phase:

ammoniakmätare – under förproduktion.
ammonia sensors – are pre-production.

filmer kan också få stöd till förproduktion.
films can also receive pre-production development funding from media.

spinneri förproduktion av bomulls t ra d i bobo­dioulasso filsah s.a. bobo­dioulasso
establishment of cotton yarn mill in bobo-dioulasso filsah s.a. bobo­dioulasso

• bränslet finns tillgängligt överallt i stora mängder förproduktion i stor skala.
this wide-ranging coordination of the programme hashelped europe to secure a leading role in world fusionresearch.

—en omstrukturering av sektorn förproduktion av el och värme genom teknikför en effektiv användning av naturgas.
(a)completion of the internalmarket

utbildningssystemen är underutvecklade och förproduktion och marknadsföring får mindre anslag i jämförelse med de investeringar utomeuropeiska producenter gör i projektutveckling.
training systems are underdeveloped and pre-production and marketing are underfunded by comparison with the investments of major non-european producers in project development.

(a) inom förproduktion: förvärv och utveckling av audiovisuella kunskaper samt utveckling av europeiska audiovisuella verk,
(e) upstream of audiovisual production: the acquisition and improvement of skills in the audiovisual field and the development of european audiovisual works;

inom förproduktion: utveckling av europeiska audiovisuella verk samt förvärv och vidareutveckling av färdigheter, vilket måste ses som en del av förproduktionen,
upstream of audiovisual production, on the development of european audiovisual works and on the acquisition and improvement of audiovisual skills, the latter needing to be seen as an integral part of the audiovisual pre-production process;

inom förproduktion: utveckling av europeiska audiovisuella verk samt förvärv och vidareutveckling av audiovisuella färdigheter, vilket måste ses som en integrerad del av förproduktionen,
upstream of audiovisual production, on the development of european audiovisual works and on the acquisition and improvement of audiovisual skills, the latter needing to be seen as an integral part of the audiovisual pre-production process,

för att uppnå dessa mål skall programmet stödjaa) inom förproduktion: förvärv och utveckling av audiovisuella kunskaper samt utveckling av europeiska audiovisuella verk,
in order to achieve these objectives, the programme shall support:(a) upstream of audiovisual production: the acquisition and improvement of skills in the audiovisual field and the development of european audiovisual works;

att förbättra förutsättningarna för utveckling (förproduktion) av spelfilmer, dokumentärer och animerade filmer i avsikt att förbättra tillgängen till den europeiska och internationella marknaden genom att
improving development opportunities (preproduction) for drama, documentaries and animation and with a view ro access to the european and world market:

den 26 juli 2000 beslöt kommissionen att godkänna ett anmält investeringsstöd på 21,02 miljoner eurosom frankrike planerar att lämna till pilkington och interpane för byggandet av en ny anläggning förproduktion av planglas, laminerat och belagt glas.
on 26 july, the commission decided that notified investment aid amounting to eur 21.02 million which france proposed to grant to pilkington and interpane for the construction of a new plant for theproduction of float, laminated and coated glass was compatible with the common market.

detta skulle omfatta regionala, nationella och övernationella bidragsnivåer och inbegripa bidrag till olika slags verksamhet (förproduktion, produktion, distribution, reklam och marknadsföring).
this would encompass regional, national and supranational levels of funding and involve funding across the different activities (development, production, distribution, promotion & marketing).

Även om riktlinjernas kriterier är direkt tillämpliga endast på produktion tillämpas de i praktiken också analogt för att bedöma om den verksamhet som ingår i förproduktion och efterproduktion av audiovisuella verk är förenlig. Även principerna om nödvändighet och proportionalitet enligt artikel 61.3 c i ees-avtalet tillämpas.
although the guidelines’ criteria apply directly only to the activity of production, in practice, they are also applied by analogy to assess the compatibility of the activities of pre- and post-production of audiovisual works, as well as the principles of necessity and proportionality under articles 61(3)(c) of the eea agreement.