Results for förräntning translation from Swedish to English

förräntning
remuneration

fÖrrÄntning
fvschedule

fÖrrÄntning, funktion
fvschedule function

förräntning av kassakravsmedel
remuneration of reserve holdings

fÖrrÄntning (kapital; schema)
fvschedule(principal; schedule)

den förräntning som avses i punkt 2 ska avvecklas genom kvartalsvisa betalningar via target2.
the remuneration referred to in paragraph 2 shall be settled by target2 payments on a quarterly basis.

dessutom har danska staten inte krävt någon förräntning av det kapital som har byggts upp.
moreover, the danish state has not asked for any return on the capital that has been built up.

=fÖrrÄntning( 1000; {0,03; 0,04; 0,05}) returnerar 1124,76.
=fvschedule(1000; {0.03; 0.04; 0.05}) returns 1124.76.

den investerare som avstår från rösträtt erbjuds en högre förräntning på det insatta kapitalet samt förtur vid utdelningar.
a higher remuneration is demanded as well as preferential ranking for forgoing voting rights.

vilket tillåter nödvändiga avskrivningar och normal förräntning av det investerade kapitalet, i överensstämmelse med artikel 3 c i eksg­fördraget.
allowing the necessary amortisation and normal return on invested capital, in line with article 3(c) of the ecsc treaty.

av alla dessa skäl antar bdb att den ersättning på 0,6 % som westlb betalar inte utgör en marknadsmässig förräntning.
for all these reasons, bdb assumed that the remuneration of 0,6 % paid by westlb did not constitute a market rate.

i den ursprungliga ias 17 gavs leasegivaren utrymme att fritt välja periodiseringsmetod, det vill säga att den finansiella intäkten fördelas så att en jämn förräntning erhålls antingen
the original ias 17 provided a free choice of method in the allocation of finance income by a lessor, namely the recognition of income basing on a pattern reflecting a constant periodic rate of return based on either:

enligt artikel 2.3 i beslut ecb/2001/16 skall denna förräntning avvecklas genom betalningar via target.
under article 2(3) of decision ecb/2001/16, this remuneration is settled by target payments.

med tanke på de bestämmelser om konton med grundläggande funktioner som redan har införts i italien anser jag inte att ett konto av detta slag måste innefatta någon möjlighet till förräntning eller kontokredit.
not least in the light of the rules already introduced in italy on basic bank accounts, we consider that this type of account should provide neither for interest on credit balances nor for any kind of overdraft.

v) i förekommande fall det belopp som blev stående på avistakonto utan förräntning hos en nationell centralbank eller ecb på grund av att inlåningsfaciliteten var stängd samt en bekräftelse av att kassakraven redan uppfyllts,
(v) if applicable, the amount of any non-remunerated funds on a current account holding which remained with an ncb/ecb owing to the closure of the deposit facility and a confirmation that the reserve requirements have already been fulfilled;

fru talman! vi bör överväga samtliga frågor som kan ställas i samband med gmo och i synnerhet inte reducera dem till en enda fråga rörande snabb förräntning av dyrbar forskning som letts av något multinationellt utsädesbolag .
madam president, we must be fully aware of the extent of the problems raised by gmos, and above all we must not reduce them to the single issue of how the costly research carried out by certain multinational seed companies may be made to yield a quick profit.

förräntning av tillfälliga investeringar: inte heller den förräntning av tillfälliga investeringar som avses i § 2.1 punkt 4 och 5 i överföringsavtalet kan anses utgöra ersättning för att garantikapitalet använts till att utvidga affärsverksamheten.
interest on intermediate investments: the interest payments on intermediate investments laid down in the fourth and fifth sentences of section 2(1) of the transfer agreement cannot be regarded as remuneration for the business-expansion function of liable equity capital either.

rapporteringsreglerna om utelöpande eurosedlar, förräntningen av nettosaldot av fordringar och skulder inom eurosystemet till följd av tilldelningen av eurosedlar inom eurosystemet och monetära inkomster bör harmoniseras i de nationella centralbankernas offentliga årsbokslut.
disclosure relating to euro banknotes in circulation, remuneration of net intra-eurosystem claims/liabilities resulting from the allocation of euro banknotes within the eurosystem, and monetary income should be harmonised in ncbs published annual financial statements.