Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vinsterna kommer från förräntningen av de tillgångar som ligger till grund för värdepapperen i portföljerna med deras olika förfallodagar.
profits are generated from the reimbursement of the underlying assets backing the securities held in the portfolio and which have different maturities.
förräntningen av dessa saldon inom eurosystemet för eurosedlar i omlopp får direkta inkomstkonsekvenser för var och en av eurosystemets medlemmar och skall därför regleras genom detta beslut.
the remuneration of these intra-eurosystem balances on euro banknotes in circulation has a direct effect on the income of each eurosystem member, and therefore it should be regulated under this decision.
förräntningen av dessa saldon inom eurosystemet som har sin grund i eurosedlar i omlopp har en direkta konsekvens för inkomsterna för var och en av eurosystemets medlemmar och bör därför regleras genom detta beslut.
the remuneration of these intra-eurosystem balances on euro banknotes in circulation has a direct effect on the income of each eurosystem member, and therefore it should be regulated under this decision.
rapporteringsreglerna om utelöpande eurosedlar, förräntningen av nettosaldot av fordringar och skulder inom eurosystemet till följd av tilldelningen av eurosedlar inom eurosystemet och monetära inkomster bör harmoniseras i de nationella centralbankernas offentliga årsbokslut.
disclosure relating to euro banknotes in circulation, remuneration of net intra-eurosystem claims/liabilities resulting from the allocation of euro banknotes within the eurosystem, and monetary income should be harmonised in ncbs published annual financial statements.
hur stor är förräntningen under den femte perioden (året), om den konstanta räntan är 5% och nuvärdet är 15 000 valutaenheter?
what is the interest during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units?