Results for försäkringsrisker translation from Swedish to English

försäkringsbolag kommer inte att kunna ta hänsyn till information för att bedöma försäkringsrisker.
insurance companies will not be able to take account of information in order to determine insurance risks.

med tanke på detta marknadsmisslyckande trädde medlemsstaterna in genom att garantera vissa försäkringsrisker.
in view of this market failure, member states stepped in by guaranteeing certain insurance risks.

beräkningen måste baseras på och överensstämma med informationen från finansmarknaderna samt allmänt tillgänglig information om försäkringsrisker.
the calculation must use and be consistent with information provided by the financial markets and generally available data on insurance risks.

innan en försäkring tecknas gör försäkringsgivaren en bedömning av sökandens riskprofil och vilken pool av försäkringsrisker han/hon kan ingå i.
the underwriting process is the assessment by the insurer of the risk presented by an applicant before it can enter a pool of insured risks.

reglerna för försäkringsrisker och motsvarande förmåner för de personer som täcks av ika-etam styrs av ett mycket komplext regelverk där olika bestämmelser gäller beroende på tidpunkten för inträdet.
the rules governing the insurance risks and corresponding benefits for persons covered by ika-etam are extremely complex, with different provisions applicable, depending on when you were affiliated with the scheme.

detta kan ta lång tid att uppnå eftersom sådan kunskaper som regel endast kan förvärvas genom erfarenhet. under tiden tar försäkringsgivaren risker som till skillnad frän många andra försäkringsrisker inte är möjliga att värdera korrekt.
this can take along time to develop, since it can as a rule only be acquired through experience, and meanwhile the insurer is exposed to risks which, in contrast to those of many other types of insurance underwriting, cannot be accurately quantified.

när det gäller försäkringsrisker som är belägna inom gemenskapen får medlemsstaterna inte kräva att tillgångar som innehas för att täcka de försäkringstekniska avsättningar som hänför sig till dessa risker är placerade inom gemenskapen eller i någon viss medlemsstat.
with respect to insurance risks situated in the community, member states shall not require that the assets held to cover the technical provisions related to those risks are localised within the community or in any particular member states.

ett stort antal personer som, visar det sig, är aktieägare- det är en mycket speciell ordning- var tvungna, på grund av att de inte blev informerade eller blev undanhållna information och som följd av den brittiska regeringens försummelse som jag hänvisade till tidigare , att använda alla sina tillgångar för att betala ersättning för de försäkringsrisker de vidhåller att de var ovetande om.
a large number of names, who are, as it were, the shareholders- it is a very particular regime- were obliged, because they were not informed or information was withheld from them and as a result of the omissions by the british government which i referred to earlier, to use all their assets to pay compensation for insurance risks of which they maintain they were ignorant.