Results for försäljningstillfället translation from Swedish to English

bpn:s balansräkning innehåller vid försäljningstillfället endast bankens mer lönsamma verksamheter och bästa tillgångar.
the balance sheet of bpn at the moment of the sale to bic contains only the more viable activities and the best assets of the bank.

om varor används i ett tredje land mellan försäljningstillfället och den tidpunkt då de övergick till fri omsättning behöver tullvärdet dock inte vara lika med transaktionsvärdet.
however, where goods are used in a third country between the time of sale and the time of entry into free circulation the customs value need not be the transaction value.

konsumenten är missnöjd med den kundservice som näringsidkaren tillhandahåller i samband med köpet av en vara fram till försäljningstillfället eller i samband med köp av en tjänst fram till den tidpunkt tjänsten utförs.
the consumer was not satisfied with the customer service provided by the trader in relation to the purchase of a good up to the point of sale / in relation to the purchase of a service up to the point of delivery of the service.

den lägger inte fram några konkreta förslag med avseende på bränslepriser (bensin och diesel) och vad gäller prissättning på fisk vid första försäljningstillfället.
it does not table any specific proposals in relation to fuel prices (petrol and diesel) and as regards fish price formation at the initial point of sale;

de auktionsinrättningar eller andra av medlemsstaterna bemyndigade organ eller personer som ansvarar för den första saluföringen av de fiskeprodukter som landas i en medlemsstat skall vid första försäljningstillfället lämna in en avräkningsnota till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat på vars territorium den första saluföringen sker.
auction centres or other bodies or persons authorised by member states, which are responsible for the first marketing of fishery products landed in a member state shall submit, upon the first sale, a sales note to the competent authorities of the member state in whose territory the first marketing takes place.

detaljhandlarna bör vid försäljningstillfället avaktivera eller avlägsna taggar som används i tillämpningar som de säljer om inte konsumenten, efter att ha informerats om den policy som avses i punkt 7, ger sitt godkännande till att taggarna ska fortsätta att vara operativa.
retailers should deactivate or remove at the point of sale tags used in their application unless consumers, after being informed of the policy referred to in point 7, give their consent to keep tags operational.

de auktionsinrättningar eller andra av medlemsstaterna bemyndigade organ som ansvarar för den första saluföringen av de fiskeprodukter som landas i en medlemsstat skall vid första försäljningstillfället lämna in en avräkningsnota, för vars riktighet dessa organ skall ansvara, till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat på vars territorium den första saluföringen sker.
auction centres or other bodies authorized by member states, which are responsible for the first marketing of fishery products landed in a member state shall submit, upon the first sale, a sales note, the accuracy of which shall be the responsibility of the said bodies, to the competent authorities of the member state in whose territory the first marketing takes place.

punkt 11 gäller inte om man i konsekvensanalysen avseende integritets- och dataskyddet drar slutsatsen att taggar som används i en detaljhandelstillämpning, och som fortsätter att fungera även efter försäljningstillfället, inte utgör ett sannolikt hot mot skyddet av privatlivet eller personuppgifter.
point 11 should not apply if the privacy and data protection impact assessment concludes that tags that are used in a retail application and would remain operational after the point of sale do not represent a likely threat to privacy or the protection of personal data.

detsamma skulle ha skett om vinstmarginalen från dessa få försäljningstillfällen på den inhemska marknaden i indonesien hade använts när normalvärdet beräknades.
the same would have happened if in constructing normal value the profit margin from these few domestic sales in indonesia had been used.