Results for försämras på grund av det translation from Swedish to English

på grund av
prolongation

på grund av …
reason: …

livsmedelsförsörjningen i afrika kommer att försämras på grund av klimatförändringarna.
it will also worsen food security in africa.

minskat blodtryck på grund av det kirurgiska ingreppet
decreased blood pressure due to the surgical procedure

den påstådda bestraffningen på grund av det inlämnade klagomålet
the alleged penalisation because of the lodging of a complaint

på grund av ändringen av det ifrågavarande stödets varaktighet.
that conclusion cannot be called into question by the existence of the vprt report.

på grund av det aktuellajäget, även ett par ord om albanien.
the european union has joined in the efforts of the inter national community from the outset.

många länder har på grund av det ett protektionistiskt förhållningssätt.
this has much to do with the issue of self-sufficiency, towards which many countries adopt a protectionist attitude.

på grund av det kapital som aktieägarna åtar sig att injicera, och
because of the capital which the shareholders have undertaken to inject; and

men på grund av sina räkenskapskunniga visioner vill nettobetalarna inte veta av det .
however, because of their'accountant ' attitude, the net payers are not interested.

på grund av det egna landets val. en skrämmande syn på demokratin!
what a frightening idea of democracy!

gemenskapsindustrins kapitalanskaffningsförmåga kommer i framtiden att allvarligt försämras på grund av den svaga efterfrågan.
looking forward, the ability of the community industry to raise further capital is obviously seriously hampered by the poor demand prospects.

position stängd. position stängd fönster var stängd på grund av det.
position closed. the close position window was closed as a result as well.

många blir avtrubbade på grund av det dagliga fysiska och psykiska våldet.
physical and emotional violence, day in and day out, hardens many to all normal feeling.

exporten har minskat på grund av det ökade behovet av diesel i portugal.
exports have decreased due to the increased need for diesel in portugal.

på grund av det tidigare protokollet har europeiskt näringsliv gjort investeringar i elfenbenskusten.
because of the previous protocol, european businesses have made investments in côte d'ivoire.

de offentliga finanserna håller hastigt på att försämras på grund av konjunkturnedgången och diskretionära lättnader i finanspolitiken.
public finances are rapidly deteriorating under the impact of the downturn and discretionary fiscal easing.

det finns helt klart en snedvridning mellan medlemsstaterna på grund av det statliga stödet .
there is clearly a distortion between member states because of the state aids.

förändringar i koncentrationen av det främmande ämnet på grund av bearbetning,
changes of the concentration of the contaminant caused by processing,

på grund av det stora antalet importörer beslutades det att ett stickprovsförfarande skulle tillämpas.
due to the large number of importers, it was decided to apply sampling.