From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
motiveringen till att detta förfarande tillämpas skall anges av ordföranden på beslutsdokumentets försättsblad.
the reason for the application of this procedure shall be indicated by the president on the cover page of the document requiring a decision.
det gäller såväl dokumentets försättsblad som innehållsförteckningen, sidan med yttrandet och sidan med ärendets gång, som är den sista sida som utskottet för internationell handel ansvarar för.
this relates both to the cover sheet of the document and to the table of contents, to the opinion page and to the procedure page, the last page of the committee on international trade.
den tillslutna akten skall innehålla en förteckning över de handlingar som ingår i denna, med uppgift om deras aktbilagenummer, samt ett försättsblad som anger målets löpnummer, parterna och den dag då akten tillslöts.
the closed file shall contain a list of the documents on the file, an indication of their number, and a cover page showing the serial number of the case, the parties and the date on which the file was closed.
välj standardförsättsblad som hör ihop med den här skrivaren. dessa blad kommer att fogas in före och/eller efter varje utskriftsjobb som skickas till skrivaren. om du inte vill använda försättsblad, välj inget försättsblad.
select the default banners associated with this printer. these banners will be inserted before and/or after each print job sent to the printer. if you don't want to use banners, select no banner.
på den näst sista skärmen kan du välja, om du vill använda försättsblad och vilka du vill använda för att markera början och/eller slutet på varje utskriftsjobb på skrivaren. du kan också aktivera eller stänga av huvuden innan utskrift i dialogrutan för jobbalternativ.
the last but one screen lets you select whether you want banners, and which ones you want to use, to mark the beginning and/or end of every printjob on that printer. you can also select and deselect banners before printing in the job options dialogues.
beträffande förfaringssättet var det så att vid tidpunkten för förslaget om brådskande förfarande förfogade utskottet endast över en kopia på försättsbladet av grunddokumentet med kommissionens förslag .
at the time of the application for urgent priority the committee was in possession only of a copy of the covering sheet to the basic document containing the commission 's proposal.