Results for försörjningsbörda translation from Swedish to English

demografisk försörjningsbörda
demographic dependency

försörjningsbörda (grundscenario)
the present degree of non-employment isthe source of large economic and social costs.

har man försörjningsbörda ökas förmögenhetsgränsen som följer:
the la board grants la in summary procedure cases (which include traffic law violations) but only

Även i usa var marginalavdrags­satsen lägre för arbetstagare med försörjningsbörda.
section 1 labour costs, social charges and employment where they were just over 40%, had marginal deduction rates of over 50% in relation to labour costs.

men redan i dag är denna problematiska försörjningsbörda ett faktum.
but even today, this delicate ratio is already a fact.

genomsnittlig årlig levnadsstandard per invånare, med hänsyn till sysselsättningsgrad och demografisk försörjningsbörda.
average annual living standards per head of population – taking account of the rate of employment and the dependency ratio

rättshjälpen är gratis för en person utan försörjningsbörda, vars inkomst inte överstiger nok 65 000 per år.
this state in the pyrenees was until 1993 a condominium between france and spain, the president of the french republic and the bishop of the spanish diocese of urgel formerly being the co-princes.

grundavgift krävs från den som har en årlig inkomst och försörjningsbörda enligt nedan (sek):
it hears certain special appeals, e.g. from the disciplinary committes of certain profes sions.

en person utan försörjningsbörda och som tjänar högst sek 51 000 om året betalar sek 460 för juridisk rådgivning och hjälp.
criminal appeals from england and wales and from northern ireland; civil appeals from all three territories.

de äldre kommer att öka i sådan takt att en ökad demografisk försörjningsbörda inte kan undvikas vare sig genom någon snabb ökning av fruktsamhetstalen eller genom någon invandring som är realistisk.
the rise in the number of older people will be such that the increase in the demographic old-age dependency ratio can neither be halted by a sudden increase in fertility nor by any realistic level of immigration.

att göra pensionssystemen mindre känsliga för demografiska förändringar genom att i större utsträckning fördela ansvaret mellan stat, arbetsmarknadens parter och individen skulle också minska den arbetsföra befolkningens försörjningsbörda.
making pension schemes less sensitive to demographic changes through sharing responsibility more broadly between government, the social partners and the individual would also reduce the dependency on the working age population.

3.4 grundtanken med begreppet ekonomisk försörjningsbörda är att man inte bara måste ta hänsyn till ålder utan framför allt till utvecklingen på arbetsmarknaden för att kunna bedöma effekterna av den demografiska förändringen i ett land5.
3.4 the basic idea behind the economic dependency ratio is that it is not just age, but above all labour market trends that must be considered the key criteria in assessing the effects of demographic change in a country5.

beträffande den demografiska utvecklingen inom eu så lade lindh tonvikten på det behov av bättre barnomsorg, ökad jämställd­het och möjlighet till dekidsarbete som i kombination med ändrat pensions­ och social­försäkringssystem som kommer att behövas för att undvika att den allt åldrande befolk­ningen leder till en hotad försörjningsbörda.
council and commission are urged to consider targeted action against the harare government and to channel aid programmes only through ngos. the zimbabwe government is also urged to withdraw its armed forces from the democratic republic of congo.

att förbättra den förväntade livslängden i en statisk eller sjunkande befolkning i arbetsför ålder kommer att medföra en ökad försörjningsbörda i hela europa, med allvarliga konsekvenser för vår konkurrenskraft gentemot andra ekonomiska regioner, utgifter för pensioner, sjukvård och förvisso även långvård.
improving life expectancy in a static or declining working-age population will imply an increasing dependency across europe, with serious implications for our competitiveness with other economic regions, for pensions, health and indeed long-term care expenditure.

den kan också bidra till skapandet avnya arbetstillfällen, vilket är av största vikt om eu skall kunna öka sinsysselsättning (hit hör även främjande av ett ökat deltagande av personer över55) och upprätthålla en hållbar försörjningsbörda och pensionssystemensfinansiella hållbarhet.
it can also help to generateextra jobs, which is vital if the union is to raise its employment rate (including byencouraging greater labour market participation by people over 55) and maintaina sustainable dependency ratio and the financial sustainability of pensionsystems.

befolkningens åldrande och ökat välstånd leder till en ökad försörjningsbörda (förhållandet mellan antalet ålderspensionärer och antalet personer i arbetsför ålder) och en ökad förekomst av vällevnadssjukdomar (övervikt, stress).
and, new issues have emerged – an ageing and better off population brings with it increased old age dependency and diseases of affluence (obesity, stress).