Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
licenserna skall beviljas efter förskottsinbetalning till madagaskiska staten av 1 500 ecu per år och tonfiskfångstfartyg och 500 ecu per år och långrevsfartyg.
licences shall be issued on advance payment to the malagasy treasury of an annual sum of ecu 1 500 per tuna seiner and an annual sum of ecu 500 per surface longliner.
om beloppet i den slutliga avräkningen understiger beloppet på den ovannämnda förskottsinbetalningen enligt punkt 2 ovan kan det återstående beloppet inte återfås av fartygsägaren.
where the final statement is less than the advance payment referred to in point 2, the balance shall not be recoverable by the shipowner.