Results for först kom industrins translation from Swedish to English

först kom paulsonplanen, som inte fungerade.
there was the first paulson plan, which did not work.

jag sade det när helen liddell först kom till budgetmötet .
i said it when helen liddell first came to the budgets meeting.

först kom olyckan i seveso och därefter seveso i-direktivet.
the accident that occurred at seveso gave us the seveso i directive.

när jag först kom hit till parlamentet röstade jag för öppna samtal med turkiet.
when i first came to this house, i voted to open talks with turkey.

när han först kom till parlamentet avvisade han bestämt tanken på en sysselsättningspolitik på europeisk nivå .
when he joined this parliament, he vehemently rejected the idea of any kind of employment policy at european level.

fru talman! vi hade en situation i vilken det först kom till en förträngning av problemet .
madam president, initially we denied that the problem existed.

det är kanske belysande att den här frågan först kom upp på grund av ett fall för de brittiska statliga hälsovårdsmyndigheterna.
it is perhaps instructive that this issue first came to prominence because of a case in the uk's national health service.

först kom hans betänkande för det tillfälliga utskottet , och nu har vi detta betänkande om kommissionens förslag till lagstiftning .
first of all there was his report on behalf of the temporary committee and now there is the report on the commission 's legislation.

det man först kom mer att tänka på är vår gemensamma ståndpunkt om behovet av att säkerställa framtagningen av ett väl avvägt transportsystem, där alla transportmedel utnyttjar hela sin potential.
we have had lengthy discussions in the research and energy committee, and we reached agree ment in committee.

har importerats till gemenskapen och transporterats från den plats där det först kom in i gemenskapen till den anläggning där tillverkningen äger rum under sådana förutsättningar att risker för människors och djurs hälsa är uteslutna.
which has been imported into the community and transported from the point of first entry to the manufacturing establishment or plant under conditions which exclude risks to public and animal health.

jag tror att president lula verkligen har valt rätt tillvägagångssätt, eftersom han först kom till porto alegre och presenterade vad han tänkte föra fram i davos , nämligen att vi måste bygga upp en rättvisare ekonomisk ordning.
i believe that president lula has, indeed, taken the right step, because he came to present first to porto alegre what he was going to defend in davos, in other words, the reconstruction of a fairer economic order.

först kom översvämningarna i storbritannien som vi diskuterar och röstar om idag. direkt efteråt följde de hemska bränderna i grekland, som ni alla känner till, och kort efter detta fler översvämningar i slovenien.
firstly, there was the uk situation that we are discussing and voting on today; immediately afterwards there were the terrible fires in greece, which you all know about, and not long after that, more floods in slovenia.

jag minns dock hans tillstånd den sommar då han först kom för att bo hos min syster, och det är en erfarenhet som gör att jag personligen kan förstå svårigheterna, särskilt för en person med funktionshinder som har växt upp på en institution i en så instabil miljö.
but i remember his condition the summer he first came to stay with my sister, and it is this experience that allows me, personally, to understand the difficulties, especially of someone disabled, raised in an institution in such an unstable environment.

från början var demokratin självklar i ungern och det var lyckligt för ungern att det efter befrielsen i de fria valen först kom en konservativ regering. sedan kom en vänsterregering till makten, men i nationella grundfrågor representerade de enhetliga uppfattningar och kunde vara varandras ställföreträdare.
from the outset democracy in hungary was taken for granted, and it was fortunate for hungary that following liberation the free elections brought to power first a conservative government and then a left-wing government which, however, represented uniform views and worked together on the basic issues facing the country.

att jag först kom i kontakt med eib för ett antal år sedan berodde på att fristående organisationer klagade på eib : s bristande öppenhet och oförståelse när det gäller behovet av att fungera som en viktig del i eu : s policyarbete för en hållbar miljö .
my first coming into contact with the eib a number of years ago was due to the fact that independent organisations complained about the eib 's lack of transparency and its failure to appreciate the need to contribute significantly to the eu 's efforts to devise a policy in favour of a sustainable environment.

det rör sig om en kompromiss i ordets fina bemärkelse , det vill säga, den representerar sammanfattningen av en serie nymodiga sporrar och koncept som först kom från europeiska kommissionen och sedan från parlamentarikerna , i synnerhet från utskottet för rättsliga frågor , i samarbete med försäkringsstrukturerna och konsumenterna vilka jag tidigare nämnde.
it is a compromise in the noble sense of the word, that is, it is the synthesis of a series of innovative incentives and concepts that first came from the european commission and then from the members of the european parliament, especially the committee on legal affairs, in collaboration with the insurance companies and consumer organizations that i referred to just now.

tullvärdet för varor som förs in i gemenskapens tullområde och som sedan förs vidare till någon annan del av området genom rysslands, schweiz, vitrysslands, bosnien och hercegovinas, förbundsrepubliken jugoslaviens eller f.d. jugoslaviska republiken makedoniens territorier ska bestämmas med ledning av den plats inom tullområdet dit varorna först kom, under förutsättning att de förs direkt genom dessa länder via en vanlig transportväg till bestämmelseorten.”
the customs value of goods introduced into the customs territory of the community and then carried to a destination in another part of that territory through the territories of belarus, russia, switzerland, bosnia and herzegovina, the federal republic of yugoslavia or the former yugoslav republic of macedonia shall be determined by reference to the first place of introduction into the customs territory of the community, provided that goods are carried direct through the territories of those countries by a usual route across such territory to the place of destination.’.