Results for förstoringsglas translation from Swedish to English

förstoringsglas
magnifying glass

plasma förstoringsglas
plasma magnifier

ett förstoringsglas för plasmaskrivbordetname
a magnification glass for the plasma desktop

förstoringsglas på vintage-boknull
magnifying glass on vintage booknull

och måste han alltid använda förstoringsglas?
and does the print have to be so small?

det ristade rutmönstret undersöks med ett förstoringsglas.
the grid cuts are examined with a magnifying glass.

minst tre avläsningar görs med hjälp av ett förstoringsglas.
take at least three readings using a magnifying glass.

där behöver man ett förstoringsglas för att kunna se framstegen.
this treaty has brought a social balance.

använd knappen förstoringsglas i verktygsraden för att öka teckenstorleken på en webbsida.
use the magnifier button in the toolbar to increase the font size on your web page.

i betänkandet verkar det som om ett förstoringsglas hålls över principen om tydlighet och öppenhet.
in the report it seems as if a magnifying glass is being held over the principle of clarity and transparency.

man kan kontrollera andra säkerhetsdetaljer med specialutrustning som förstoringsglas eller en uv-lampa.
you can check additional security features by using special equipment such as a magnifying glass or an ultraviolet lamp .

efter provningen undersöks snitten med ett förstoringsglas för att kontrollera att de nått ned till den underliggande ytan.
after the test the cuts are examined with a magnifying glass to check that they reach the subsurface.

syftet med detta är inte att lägga albanien under ett speciellt förstoringsglas, utan att främja sund och effektiv förvaltning.
the intention is not to put albania under the microscope, but to promote sound and efficient management.

minst en rad i mikrotryck (tryck enbart synligt med förstoringsglas och som inte återges av fotokopieringsmaskiner).
at least one microprint line (printing visible only with a magnifying glass and not reproduced by photocopying machines),

- varför letar vi igenom kraftverk i iran med förstoringsglas när ingen berättar för oss vilka kärnvapen israel har?
- why are we searching power stations in iran with a magnifying glass and no one is telling us what nuclear weapons israel has?

för det andra: om texten i den gemensamma ståndpunkten inte ändras kommer konsumenterna att behöva ett förstoringsglas för att leta efter sammansättningen av chokladprodukter.
in the second place, if the text of the common position goes unchanged, then consumers will be needing a magnifying glass in order to examine the composition of chocolate products.

gnopernicus skärmläsare och förstoringsglas använder gnome at-spi (assistive technology service provider interface) och java accessibility api
gnopernicus screen reader and magnifier, using gnome assistive technology service provider interface (at-spi) and java accessibility api software

om man tittar på fordonstätheten så har vi kommit upp i 500 per 100.000 i befolkningen och tittar man på de länder vi talar om i detta betänkande så behöver man ett förstoringsglas för att försöka komma fram till deras fordonstäthet .
if you look at the density of vehicles we are up at 500 per 100, 000 population and when you look at the countries that we are talking about in this report you need a magnifying glass to try and work out what the vehicle density is.

den betraktar totala förädlingsvärdet netto, dvs. cell (3,2) i den aggregerade tabellen 8.20, genom ett förstoringsglas.
it looks at total net value added, i.e. cell (3,2) of the aggregate table 8.20, through a magnifying glass.

i texterna som föreslås inför reformen av fördragen och den kommande regeringskonferensen, så kan man inte hitta en enda mening som talar om europeiska samhällen och regioner och den roll de skall spela i det framtida europa , och detta trots att man använder ett aldrig så starkt förstoringsglas.
in the texts which have been proposed for the reform of the treaties and the next igc, not even with the most powerful magnifying glass can we find a sentence which refers to the european peoples and regions and the role that they should play in the europe of the future.