Results for förtälja translation from Swedish to English

för att höja min röst till tacksägelse och förtälja alla dina under.
that i may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.

himlarna förtälja guds ära, och fästet förkunnar hans händers verk;
day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.

jag vill tacka herren av allt mitt hjärta; jag vill förtälja alla dina under.
i will be glad and rejoice in thee: i will sing praise to thy name, o thou most high.

på det att jag må förtälja allt ditt lov och i dottern sions portar fröjda mig över din frälsning.
the heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.

jag vill kungöra dig något, så hör nu mig; det som jag har skådat vill jag förtälja,
i will shew thee, hear me; and that which i have seen i will declare;

kommande ättled skola tjäna honom; man skall förtälja om herren för ett annat släkte.
they shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.

given akt på dess murar, skriden genom dess palatser, så att i kunnen förtälja därom för ett kommande släkte.
for this god is our god for ever and ever: he will be our guide even unto death.

herren har låtit vår rätt gå fram; kom, låt oss förtälja i sion herrens, vår guds, verk.»
the lord hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in zion the work of the lord our god.

nej, om detta mån i förtälja för edra barn, och edra barn må förtälja därom för sina barn, och deras barn för ett kommande släkte.
tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.

jag vill förtälja om vad beslutet är; herren sade till mig: »du är min son, jag har i dag fött dig.
i will declare the decree: the lord hath said unto me, thou art my son; this day have i begotten thee.

men jag har min glädje i att hålla mig intill gud; jag söker min tillflykt hos herren, herren, för att kunna förtälja alla dina gärningar.
but it is good for me to draw near to god: i have put my trust in the lord god, that i may declare all thy works.

de svarade för andra gången och sade: »konungen må förtälja drömmen för sina tjänare, så skola vi meddela uttydningen.»
they answered again and said, let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.

låt historien förtälja att de som verkligen gick i spetsen för att få igenom förändringar — som martens nämnde tidigare — var de som röstade emot ansvarsfrihet för 1996 års budget.
may history note that the real vanguard for change — as mr martens noted earlier — were those who voted in favour of refusing to sign the 1996 discharge.

så övergiv mig ej heller, o gud, i min ålderdom, när jag varder grå, till dess jag får förtälja om din arm för ett annat släkte, om din makt för alla dem som skola komma.
now also when i am old and grayheaded, o god, forsake me not; until i have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.

och för att du sedan skulle kunna förtälja för din son och din sonson vilka stora gärningar jag har utfört bland egyptierna, och vilka tecken jag har gjort bland dem, så att i förnimmen att jag är herren.»
and that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son's son, what things i have wrought in egypt, and my signs which i have done among them; that ye may know how that i am the lord.

den profet som har haft en dröm, han må förtälja sin dröm; men den som bar undfått mitt ord, han må tala mitt ord i sanning. vad har halmen att skaffa med säden? säger herren.
the prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. what is the chaff to the wheat? saith the lord.

en sak måste vi inse: historien förtäljer att exempelvis nationernas förbund stupade på förenta staterna , som visserligen var hjärnan bakom denna storartade idé men som själva inte medverkade i förbundet .
we should be clear on one thing: history teaches us that for example the league of nations failed because this splendid idea emanated from the usa but the usa itself did not participate in it.