Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det förvånar mig.
that surprises me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
en sak förvånar mig.
something has astonished me.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
detta förvånar mig storligen.
that surprises me greatly.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
detta förvånar mig, minst sagt.
this strikes me as surprising, to say the least.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
1.10 Även andra utelämnanden förvånar.
1.10 there are other surprising omissions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och kommissionens ståndpunkt förvånar oss därför.
for that reason, i am ashamed of the stance taken by the commission so far.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
herr ordförande! först några saker som förvånar.
mr president, some surprises first of all.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
och detta bör inte förvåna oss.
and that should not surprise us.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: