Results for förvaltningsregistren translation from Swedish to English

förändringar i förvaltningsregistren kallas "administrativa ändringar".
changes in the administrative files are called "administrative changes".

om den rättsliga enheten får ett nytt identitetsnummer i förvaltningsregistren beror på vilka registerregler som tillämpas.
depending on the tax and social security laws, the entrepreneur may declare a suspension of activities at the administrative register(s) and make a new declaration after resumption.

de signaler om administrativ nedläggning som kommer från förvaltningsregistren är i många länder otillräckliga för att uppdatera företagsregister om företagsnedläggningar.
therefore, mere registration of creations and deletions would not allow the register to derive data on the different demographic events; more is needed.

i förvaltningsregistren bygger bilden av verkligheten på förvaltningskoncept, i företagsregistren på statistiska koncept. detta kan åskådliggöras på följande sätt:
the treatment of changes as presented for market producers can to a large extent also be used for units in the general government sector and for private non-profit institutions, but in some cases specific adaptations may be necessary.