Results for förvaltningsspråk translation from Swedish to English

i den forna socialistiska federala republiken jugoslavien hade albanskan en status som förvaltningsspråk och undervisningsspråk.
within the former federal socialist republic of yugoslavia, the albanian language was the language of administration and education.

de fortsätter att avvisa ett system som innebär att albanska blir förvaltningsspråk och undervisningsspråk i den del av landet där de albanskspråkiga bor.
they continue to reject an arrangement whereby albanian becomes the language of administration and education for that part of the country where the albanian-speakers live.

det är också glädjande att utskottet har anammat önskemålet att man vid elevutbyten inom ramen för comenius anammar grannlandets förvaltningsspråk i de prioriterade stödområdena .
i also welcome the fact that the committee agreed that aid for learning the official neighbouring language should become one of the priorities under the comenius programme.

i början av 1800-talet var franska officiellt förvaltningsspråk inom staten, och det lutade åt att belgien skulle bli ett franskspråkigt land.
in the early nineteenth century, french was the language of government and belgium seemed to be on the way to becoming a frenchspeaking country.

en medlemsstat ska säkerställa att alla kontroller som utförs eller övervakas av den behöriga myndigheten för att kontrollera efterlevnad av skyldigheten enligt punkt 1 är begränsade till kunskapen i ett officiellt språk i den mottagande medlemsstaten eller ett förvaltningsspråk i den mottagande medlemsstaten, förutsatt att det också är ett officiellt språk i unionen.
a member state shall ensure that any controls carried out by, or under the supervision of, the competent authority for controlling compliance with the obligation under paragraph 1 shall be limited to the knowledge of one official language of the host member state, or one administrative language of the host member state provided that it is also an official language of the union.

för att se till att proportionalitetsprincipen respekteras, och för att förbättra rörligheten bland yrkesutövare i unionen bör de kontroller som utförs av en behörig myndighet eller under överinseende av denna, vara begränsade till kunskapen i ett officiellt språk i den mottagande medlemsstaten, eller ett förvaltningsspråk i den mottagande medlemsstaten förutsatt att det också är ett officiellt språk i unionen.
in order to ensure respect of the principle of proportionality, and in the interests of enhancing the mobility of professionals in the union, the controls carried out by, or under the supervision of, a competent authority should be limited to the knowledge of one official language of the host member state, or one administrative language of the host member state, provided that it is also an official language of the union.