Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nen förverkligas.
improving external aid management: a key component of the commission reform
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ideal förverkligas
repairing the damage
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deltagardemokratin bör förverkligas
participatory democracy must become a reality
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ökad bandbredd förverkligas.
pharmacovigilance on a pan-european basis
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dessutom förverkligas den fria
the latest initiative from the bureau is a new exchange programme with french schools.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hur skall den förverkligas?
how it is going to be achieved?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
leader måste nu förverkligas.
leader must now move into the implementation phase.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
den mekanismen bör förverkligas snabbt.
that mechanism should be realised rapidly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
detta perspektiv måste nu förverkligas.
these prospects now need to be given tangible form.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vilka förslag kan förverkligas snabbast?
which proposals can go forward fastest?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
social sammanhållning förverkligas med andra metoder.
social cohesion is achieved through other methods.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
kan " mainstreaming" förverkligas utan könssegregerad statistik ?
can mainstreaming be realised without gender-segregated statistics?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"medborgarnas europa" skall förverkligas genom decentraliserade strukturer.
the "citizens' europe" is to be achieved through the establishment of decentralised machinery.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting