Results for fakturan avser translation from Swedish to English

fakturan
the invoice,

uppgifter i fakturan
content of invoices

namn och adress av fakturan
name and address

dag för utfärdande av fakturan.
the date of issue of the commercial invoice

betalning vid erhållande av fakturan
payment to be made on receipt of invoice

datum för utfärdande av fakturan.
the date of issue of the commercial invoice.

avsnitt 3 uppgifter i fakturan
section 2 special arrangements for taxable dealers

denna artikel ska endast tillämpas om fakturan eller transportdokumentet enbart avser gemenskapsvaror.
the provisions of this article shall apply only where the invoice or transport document covers community goods alone.

avsnitt 4 — uppgifter i fakturan
section 4 — content of invoices

om fakturan avser bränsle ska minimibeloppet vara 250 eur eller motsvarande belopp i nationell valuta.
where the invoice concerns fuel, the threshold is eur 250 or the equivalent in national currency.

fakturan skall också innehålla följande:
the invoice shall also indicate:

kopia av fakturan på försäljningen av oliverna.
a copy of the invoice for the sale of the olives;

minimiinformation i fakturan baserad på faktisk användning
minimum information contained in the bill based on actual consumption

licensinnehavaren skall styrka att fakturan har betalats.
furthermore, the titular holder must present proof of payment of such an invoice.

i detta sammanhang fyller fakturan tre funktioner:
a vat invoice has three functions:

promusicae göra invändningar mot fakturan eller kräva betalning.
promusicae is permissible only up to the end of the period during which the bill may lawfully be challenged or payment pursued.

namnet på det företag som avses i artikel 2.1 och som utfärdat fakturan.
the name of the company referred to in article 2(1) issuing the commercial invoice

i de fall som avses i punkt 1 och 2 skall det på fakturan också anges följande:
in the cases referred to in paragraphs 1 and 2, invoices shall also state:

avsändningsmedlemsstaten får besluta att de transporterade varornas varumärke inte behöver anges på fakturan eller annat handelsdokument som avses i fält 9b.
the member state of dispatch may decide that the brand name of the products transported must not be provided if it is given in the invoice or other commercial document referred to in box 9b

namnet på det företag som avses i artikel 1 i kommissionens förordning [nr …] och som utfärdat fakturan.
the name of the company mentioned in article 1 of commission regulation [insert number] issuing the commercial invoice.