From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en viss falang inom vänsteropinionen är mycket olycklig över det faktum att de inte helt kan monopolisera medierna.
a certain trend in left-wing opinion is very unhappy at the idea that they cannot entirely monopolise the media.
organisationen har faktiskt flera falanger, även en parlamentarisk falang, och företräds i det libanesiska parlamentet.
indeed, that organisation has several wings, including a parliamentary wing, because it is represented in the lebanese parliament.
vi är medvetna om att vi måste tillämpa samma måttstock och samma kriterier för hamas som för fatahs beväpnade falang .
we are aware that we must apply the same standards and the same criteria to hamas as to the armed wing of fatah.
det är dock viktigt att förtydliga att förenade kungariket redan listat hizbollahs militära falang som terroristorganisation, medan den politiska falangen är under ständig bevakning.
however it is important to clarify that the military wing of hezbollah is already listed as a terrorist organisation by the united kingdom, whereas the political wing is under constant review.
i stället, vilket är skandalöst, deltog tusentals soldater från den ryska armén tillsammans med en väpnad falang under den av moskva utsedda ledaren kadyrov.
instead, and scandalously, thousands of russian army soldiers took part in the vote, together with an armed faction of the kremlin-appointed leader kadyrov.
det finns en annan falang som vill se förhandlingar som syftar till medlemskap i eu och en tredje som begär förhandlingar med ett alternativt partnerskap som mål, ett partnerskap som skulle vara privilegierat även det.
there is another faction that wants negotiations to have membership of the european union as their objective, and a third seeking negotiations towards the goal of an alternative partnership, which would also be a privileged one.
jag kan försäkra daniel hannan att irländarna inte följer - och aldrig har följt - det brittiska konservativa partiets eu-skeptiska falang.
i can assure mr hannan that the irish people will not - and have never - followed the sceptical wing of the british conservative party.
(en) herr talman! irländarna skulle verkligen vara dumma om de följde det brittiska konservativa partiets eu-skeptiska falang.
mr president, the irish people will certainly be very foolish if they follow the sceptical wing of the british conservative party.
hos råtta observerades modertoxicitet, embryofetal toxicitet (resorptioner), lägre fetal kroppsvikt, missbildning av svans och kota, minskad förbening (kota, revben och falang), samt extra lumbalkotor och revben vid höga exponeringar.
in rats, maternal toxicity, embryo- foetal toxicity (resorptions), lower foetal body weights, tail and vertebral malformations, reduced ossification (vertebrae, sternebrae, and phalanges), and extra lumbar vertebrae and ribs were observed at high exposures.