Results for falconeprogrammet translation from Swedish to English

falconeprogrammet hör självfallet till detta.
one of the most important areas concerns practical cooperation across borders.

just därför är detta falconeprogrammet så viktigt.
it is important for the new countries wishing to join the eu to be involved, but the control of democracy is also very important.

inom falconeprogrammet pågår projekt som undersöker sambandet mellan grov kriminalitet och vardagsbrottslighet. brottslighet.
projects under the falcone programme are investigating links between serious crime and everyday crime

­ falconeprogrammet fyller ett normer som anges i en bilaga till re­tomrum genom att intensifiera det kommendationen.
• clubs should issue a statement saying that they will not tolerate racism. • clubs should make clear the action they will take against supporters who are caught in indecent or racist chanting.

falconeprogrammet är ett viktigt steg på vägen till en successiv samordning av de europeiska straffrättsliga re gelverken och åtgärderna.
then there is the question of funding: it was originally en visaged that european cofinancing would represent 80 %.

det viktiga just nu tror jag emellertid är att falconeprogrammet förverkligas och att vi på detta sätt gör ytterligare konkreta insatser för att förverkliga den handlingsplan som finns sedan amsterdammötet.
despite that, in my opinion but also in that of other members, the pro gramme needs to define more rigorously and specifically its objectives, fields of application, methods of participation and financing, to avoid dissipating initiatives and wasting money.

i falconeprogrammet skall det de kommande dagarna beslutas om projekt angående en undersökning om förhållandet mellan småbrottslighet och organiserad brottslighet och ett samordnat system för spridning av de bästa metoderna.
the falcone programme will have to decide in the coming days on projects concerning a study on the relation between small crime and organised crime and a coordinated system for dissemination of best practice.

jag tror att det finns anledning att blicka längre och på sikt förbereda falconeprogrammet också från deltagare, inte bara från ansökarländerna, utan också från länder som dessa länder delar gräns med.
i think that what should be emphasized today is no longer an individual experience in an individual state but the per ception and awareness, at european level, that we are faced with a phenomenon - the mafia and organized crime - that constitutes a battle that we can either fight to gether or lose irreparably.

avslutningsvis är det viktigt att understryka att falconeprogrammet bara är ett av de första initiativen i en rad åt gärder som kommer att behövas för att höja kvaliteten i rättssystemen, men också för att öka förståelsen och sam arbetet mellan personal från brottsbekämpande och rättsvårdande myndigheter i medlemsstater och ansökarländer.
however, despite this basically positive view, i have a few critical comments to make about projects of this kind, although less so about this particular programme. this programme draws in a relatively large group of people from the european union: judges, public prosecutors, police officers, customs officials, and so on.

därför uppstod dessa frågor under presentationen och den första debatten om det grekiska initiativet till ett rambeslut om den olagliga handeln med organ, och en studie genomfördes inom ramen för falconeprogrammet, för att identifiera exakt vilka grundläggande frågor som krävde lagstiftning på eu-nivå.
consequently, these questions were raised during the presentation and the first debate of the greek initiative for a framework decision applicable to the illegal trafficking of organs, and a study was carried out within the scope of the falcone programme, in order to identify what exactly were the fundamental questions that required legislative treatment at european level.

falconeprogrammet syftar till att, med strikt iakttagande av det nationella ansvaret inom brottsbekämpningen, de tjänstemän som på inhemsk nivå är ansvariga för dessa frågor skall kunna utbyta de erfarenheter det gjort nationellt med varandra, för att sedan återvända till den inhemska nivån och arbeta vidare med det som de gjorde innan de åkte i väg på detta informationsutbyte.
the falcone programme is an important step on the path towards a successive coordination of european systems of criminal law and measures to combat crime.