Results for falla bort translation from Swedish to English

därmed bör sakfråga 47 egentligen falla bort.
i assume that amendment no 47 now lapses.

om den begäran godkänns av en majoritet kommer de andra två att falla bort.
if that request is approved by a majority, the other two will lapse.

euroikonen faller bort.
the euro-icon will be removed.

han, liksom parlamentet, måste veta att jag inte kommer att låta frågan falla bort.
he must know, as must this house, that i will not allow this issue to go away.

de bemyndiganden som inte har tagits i anspråk senast efter tre år kommer att falla bort.
those appropriations that have not been committed over the last three years according to the programme will lapse.

Ändringsförslag 47 faller bort.
amendment no 47 falls.

en prioritering är alltså inte rimlig, i synnerhet som ämnet som skall falla bort också är viktigt.
it is therefore inappropriate to invoke the urgent procedure, particularly as the issue which is to be left off the agenda, is so important.

i och med koncentrationen kommer en avsättningskanal för turbinerna och en leverantör av generatorer till dessa turbiner att falla bort.
the notified transaction will thus deprive ge of one sales channel for its turbines and a supplier of generators designed to work with its turbines.

då skulle naturligtvis några varv falla bort, fastän de gör sig mycket bättre gällande än de andra i konkurrensen .
then of course some shipyards would drop out although they are much more competitive than others.

om programmet upphör skulle även eu:s bidrag till åtgärder mot den ekonomiska krisens konsekvenser för småföretagen falla bort.
discontinuation of the programme would also remove the eu contribution to dealing with the effects of the economic crisis on small businesses.

det är också klart att devalveringsinstrumentet faller bort.
but it is also clear that the instrument of devaluation will no longer apply.

betyder det inte att alla hinder faller bort av sig själva?
does it not mean that all obstacles fall away of themselves?

enligt min åsikt finns det ingen tvekan om att ändringsförslaget faller bort.
there is no doubt in my mind that this amendment must lapse.

det är mycket viktigt att fn: s plan inte faller bort från dagordningen .
it is very important for the united nations plan to remain on the table.

och på grund av framgångarna leder grundsatsen naturligtvis till att de en vacker dag faller bort ur leader .
and because of the programme ' s success and its basic approach they will of course at some point then be dropped from leader.

sedan vi antagit ändringsförslag nr 1 finns det ingen omröstning om artikel 13, den faller bort.
because of the adoption of amendment no 1 there is no vote on paragraph 13: it falls.

där hoppas man fortfarande att oecd-överenskommelsen ska antas även i usa så att alla allmänna varvssubventioner faller bort.
people are still hoping that the oecd agreement will also be carried through in the usa and that shipbuilding subsidies can be abolished in general.

kommissionen kan däremot inte godta att artikel 5 faller bort eller ändras, som föreslås i ändringsförslag 2 , 22 och 98 .
however, the commission cannot accept the removal or any alteration of article 5, as proposed in amendments nos 2, 22 and 98.

herr talman, ärade kolleger! samordningen och koncentrationen av den europeiska forskningsverksamheten får inte leda till att konkurrensen mellan forskningsinstanserna faller bort.
mr president, ladies and gentlemen, the coordination and pooling of european research efforts must not lead to the demise of competition between research establishments.

avskaffa artiklarna 18a och 18b, eftersom dessa övergångsbestämmelser i energiskattedirektivet faller bort (se artikel 1.16 i förslaget).
to delete articles 18a and 18b, since these transitional provisions of the etd have become obsolete (see article 1, point (16) of the proposal).