Results for fallit dem in translation from Swedish to English

därför är det också sunt förnuft att välkomna dem in i vår gemenskap .
for this reason, it is also common sense to welcome them into our ranks.

varorna lossas inte från det transportmedel som transporterat dem in i gemenskapens tullområde.
the goods are not unloaded from the means of transport which carried them into the customs territory of the community;

penning- och valutapolitiken ska hjälpa människor, inte kasta dem in i fattigdom.
monetary and currency policy must help people, not plunge them into poverty.

deras traditioner och kultur accepteras inte, och marginaliseringen tvingar dem in i social utslagning.
the non-acceptance of their traditions and culture, and their marginalisation, force them into social exclusion.

varorna omlastas på den plats där de lossas från det transportmedel som transporterat dem in i gemenskapens tullområde.
the goods are transhipped at the place where they are unloaded from the means of transport which carried them into the customs territory of the community.

eu r op e i ska s ä k e r h e t s - och f ö rs v a r sak a dem in
s ta t e s a re a l ready in c re as in g the i r e f f o rt s to r a is e c a p a b il it i e s

ty om josua hade fört dem in i vilan, så skulle gud icke hava talat om en annan, senare dag.
for if jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.

när varor i en hamn eller på en flygplats inte lossas från det transportmedel som fört dem in i gemenskapens tullområde och som kommer att föra dem ut ur det området.
where, in a port or airport, the goods are not unloaded from the means of transport which carried them into the customs territory of the community and which will carry them out of that territory;

för varor som i en hamn eller på en flygplats inte lossas från det transportmedel som fört dem in i de avtalsslutande parternas respektive tullområde och som kommer att föra dem ut ur det området.
for goods that in a port or airport are not unloaded from the means of transport which carried them into the respective customs territory of the contracting parties and which will carry them out of that territory;

och du lät deras barn bliva talrika såsom stjärnorna på himmelen, och förde dem in i det land varom du hade sagt till deras fäder att de skulle komma dit och taga det i besittning.
their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou hadst promised to their fathers, that they should go in to possess it.

det skulle faktiskt innebära att vi skickar tillbaka dem in i striden någon gång i framtiden - och vilken framtid det vore - när människorna har evakuerats.
that would mean, in fact, putting them back into battle at some future time - and what a future that would be - once the people had been evacuated.

jag tror att mann helt riktigt framfört att vi måste göra allt vi kan för att gå vitryssarna till mötes, och därvid lugnt och metodiskt föra dem in på frihetens och demokratins väg, som de redan sympatiserar med.
i believe that mrs mann was right when she said we must do everything we can to assist the belarus people and guide them slowly but surely to the path that leads to freedom and democracy, the path which i am certain they instinctively wish to follow.

men i det sjunde året sände jojada åstad och lät hämta karéernas och drabanternas underhövitsmän och förde dem in till sig i herrens hus; och sedan han hade gjort en överenskommelse med dem och tagit en ed av dem i herrens hus visade han dem konungens son.
and the seventh year jehoiada sent and fetched the rulers over hundreds, with the captains and the guard, and brought them to him into the house of the lord, and made a covenant with them, and took an oath of them in the house of the lord, and shewed them the king's son.

du för dem in och planterar dem på din arvedels berg, på den plats, o herre, som du har gjort till din boning, i den helgedom, herre, som dina händer hava berett.
thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, o lord, which thou hast made for thee to dwell in, in the sanctuary, o lord, which thy hands have established.

genom att begränsa deras naturliga tillgång till varor och tjänster marginaliserar vi inte bara en viktig del av befolkningen, utan skadar samtidigt ekonomin, eftersom vi utestänger dem från arbetsmarknaden och hela det ekonomiska livet, vilket tvingar dem in i ett bidragsberoende som aldrig kan vara annat än skadligt.
in precluding their natural access to goods and services, we are not only marginalising an important section of the populace, but also, at the same time, we are causing significant economic damage, as we are excluding them from the labour market and economic life in general, pushing them into a life on benefits, which cannot but be harmful.

då hov folket upp ett härskri, och man stötte i basunerna. ja, när folket hörde basunljudet, hov det upp ett stort härskri; då föllo murarna på stället, och folket drog över dem in i staden, var och en rätt fram; så intogo de staden.
so the people shouted when the priests blew with the trumpets: and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.