Results for fallolyckor translation from Swedish to English

fallolyckor
accidental fall

förhindra fallolyckor
fall prevention

fallolyckor (mest hos äldre), trötthet viktminskning
falls (mostly in elderly people), fatigue weight loss

fallolyckor står för nästan 10 % av alla arbetsolyckor i eu.
falling from heights causes almost 10% of all occupational accidents in the eu.

enligt tillgänglig statistik svarar fallolyckor för nära 10 % av alla arbetsolyckor.
according to the available statistics, accidents involving falls from a height account for almost 10% of all occupational accidents.

lyrica har förknippats med yrsel och sömnighet, vilket skulle kunna öka förekomsten av fallolyckor hos äldre patienter.
lyrica has been associated with dizziness and somnolence, which could increase the occurrence of accidental injury (fall) in elderly patients.

pregabalin mylan pharma har förknippats med yrsel och sömnighet, vilket skulle kunna öka förekomsten av fallolyckor hos äldre patienter.
pregabalin mylan pharma has been associated with dizziness and somnolence, which could increase the occurrence of accidental injury (fall) in elderly patients.

mellan 1996 och 2003 var antalet fallolyckor med barn inblandade i medeltal 79 per år i grekland, 130 per år i nederländerna och 25 per år i förenade kungariket.
in the years between 1996 and 2003, the number of falls involving children averaged 79 per year in greece, 130 per year in the netherlands and 25 per year in the united kingdom.

anvisningar när det gäller montering, användning och demontering av byggnads­ställningarna för att förhindra fallolyckor, fallande föremål, belastningsskador och andra risker.
instructions for the assembly, use and dismantling of the scaffolding, in order to avoid the risk of falling, falling objects, work load injuries and other risks

den syftar till att täcka alla verksamhetsområden och innehåller en klar förpliktelse att välja utrustning som ger tillfredsställande skydd mot risken för fallolyckor, och även vid behov lämplig specialutbildning av arbetstagare.
it aims to cover all sectors of activity, and includes a clear obligation to select equipment which offers adequate protection against the risks of falls from a height, and also, where appropriate, for the specific and appropriate training of workers.

i regionen Île-de-france inträffade under 2005 mellan maj och september 67 fallolyckor med barn inblandade, vilket motsvarar nästan 14 fall per månad.
in the Île-de-france region, between may and september 2005, 67 accidental falls of children were registered, totalling almost 14 cases per month.

all skyddsutrustning för att förhindra fallolyckor (t.ex. skyddsräcken) bör vara tillräckligt hållfast för att förhindra eller hejda fall och förhindra att arbetstagarna skadas.
anysafeguard provided to prevent falls (such as edge protection)should be strong enough to prevent or arrest falls and stopinjuries to workers.

fallolyckor från höjd, t.ex. från fönster och balkonger, är en betydande orsak till dödsfall eller bestående hjärn- eller skelettskador hos barn under fem år.
accidental falls from heights, such as windows or balconies, are a leading cause of death or permanent brain or skeletal damage in children below 5 years.

en minskning av antalet olyckor med 20 % skulle göra det möjligt att förhindra 100 000 fallolyckor, varav 10 000 skulle ha resulterat i livslång invaliditet och 200 skulle ha fått dödlig utgång.
an improvement of about 20% in accident numbers would mean that 100 000 falls from a height were avoided, including 10 000 which would have resulted in permanent invalidity and over 200 fatalities.

23 behandling med rufinamid har förknippats med yrsel, sömnighet, ataxi och gångrubbningar, som skulle kunna öka förekomsten av fallolyckor i denna population (se avsnitt 4. 8).
23 rufinamide treatment has been associated with dizziness, somnolence, ataxia and gait disturbances, which could increase the occurrence of accidental falls in this population (see section 4.8).

aktivitetsleksaker som är monterade på ställningar samt andra aktivitetsleksaker ska i tillämpliga fall åtföljas av en bruksanvisning som uppmärksammar användaren på att det är nödvändigt att regelbundet kontrollera och underhålla de viktigaste delarna (upphängnings- och fästanordningar, förankring i marken etc.) och där det påpekas att leksaken, om dessa kontroller inte utförs, kan orsaka fallolyckor eller välta.
activity toys attached to a crossbeam as well as other activity toys, where appropriate, shall be accompanied by instructions drawing attention to the need to carry out checks and maintenance of the main parts (suspensions, fixings, anchorages, etc.) at intervals, and pointing out that, if these checks are not carried out, the toy may cause a fall or overturn.