Results for fallsele translation from Swedish to English

1.automatlåsande nedfirningsdon2.repklämma med handtag3.fallskyddsanordning4.kopplingsanordning5.falldämpare6.förankringssling7.förankringslina med y-koppling8.arbetslina / säkerhetslina9.fallsele b)arbetstagaren ska vara utrustad med, och använda,lämplig sele och ska genom denna vara kopplad tillsäkerhetslinan.c)arbetslinan ska vara försedd med en anordning försäker ned- och uppstigning samt med ett system förautomatisk låsning, så att fall kan förhindras omanvändaren förlorar kontrollen över sina rörelser.säkerhetslinan ska vara utrustad med en rörlig anordning som förhindrar fall och som följer med i arbetstagarens förflyttningar.d)de verktyg och annan utrustning som en arbetstagareanvänder ska vara säkrade vid arbetstagarens seleeller arbetssits eller på annat lämpligt sätt.e)arbetet ska planeras och övervakas på ett korrekt sätt,så att arbetstagaren omedelbart kan få hjälp vid ettnödläge.f)de arbetstagare som berörs ska få lämplig specialutbildning för det arbete som ska utföras, särskilt i räddningsmetoder.
1.self-locking descending device2.ascender3.buck-up device4.connector5.energy absorber6.anchor lanyard / anchor sling7.y anchor cable8.working rope / security rope9.safety harness prevent the user falling should he lose control of hismovements. the security rope must be equipped witha mobile fall prevention system which follows themovements of the worker;d)the tools and other accessories to be used by a workermust be secured to the worker’s harness or seat or bysome other appropriate means;e)the work must be properly planned and supervised,so that a worker can be rescued immediately in anemergency;f)the workers concerned must receive adequate trainingspecific to the operations required, in particular rescue procedures.