Results for familjebildning translation from Swedish to English

familjebildning
family building

familjeanknytning (familjebildning eller familjeåterförening)
reasons related to family formation and reunification

angående: den demografiska utmaningen, familjebildning och arbetsliv
subject: the demographic challenge, families and work

familjebildning som uppkommit genom annan relation än äktenskap
family situation arising through a relationship other than marriage

en effektiv jämställdhetspolitik gör det också lättare för föräldrar att planera för familjebildning.
in addition, effective gender equality policies make it easier for parents to consider when to have children.

familjebildning sker allt senare (äktenskap eller sammanboende, beslut om att skaffa barn…)
young people starting their own family increasingly late in life (getting married or living together, deciding whether to have children ...);

låga födelsetal, sen familjebildning och höga skilsmässotal leder till att det traditionella kontaktnätet inom familjen krymper.
low birth rates, later parenthood and high divorce rates are eroding the traditional network of family relationships.

ms drabbar unga människor i ett skede av deras liv då studier, karriär och familjebildning är viktiga frågor.
ms affects young people at a time in their lives when study, the pursuit of a career and starting a family are important issues.

när det gäller familjebildning betonar alla medlemsstater vikten av att göra det möjligt att kombinera arbete eller studier med föräldraskap.
when discussing family formation all member states highlight the importance of making it possible to combine working – or studying – with parenting.

detta ämne tas upp under två huvudrubriker: familjebildning och balans i arbetslivet, och vård av de äldre generationerna.
this topic is addressed under two main headings: family formation and work balance, and caring for the elderly generations.

jag vill dock påpeka att vi inom området för familjebildning har infört frågan om dispens och att vi under inga förhållanden kommer att godkänna kristdemokratiska gruppens ändringsförslag om sänkt åldersgräns till 16 år.
i should • also like to stress that under no circumstances shall we accept the amendment tabled by the ppe group which seeks to lower the age at which children have the right to family reunification to 16.

de skulle dock kunna öka om vissa hinder och hämmande faktorer för familjebildning och barnafödande undanröjdes (särskilt vad gäller arbetsmarknaden, bostäder och barnomsorg).
a rise could occur if some of the existing barriers and disincentives to family formation and child bearing (related notably to labour market, housing and child care) are removed.

vilka lärdomar kan dras av denna allvarliga utveckling samt vilka initiativ har tagits av kommissionen för att främja en bättre helhetssyn på familjebildning , barnafödande, den demografiska utmaningen, stigande sjukskrivningstal samt hållbara pensionssystem?
what lessons can be drawn from this serious trend and what initiatives has the commission taken to foster a more integrated view of family formation, childbirth, the demographic challenge, rising numbers of sick notes and sustainable pension schemes?

tänk på den ändrade familjebildningen , kvinnornas inträde på arbetsmarknaden och den konstant höga arbetslösheten.
think of the changes in the composition of families, the entry of women on to the labour market and the constantly high unemployment.