Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi stöder även punkten om att rättigheterna för asylsökande och deras familjer skall bli mer långtgående, vare sig det rör sig om traditionella familjekonstellationer eller inte.
also the reference to increasing the rights of asylum seekers and their families, whether or not they be traditional families.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
antidiskrimineringsprincipen måste även införas på andra områden, till exempel arvsskatter och testamenten, och kommissionen måste i det avseendet inse att det finns moderna familjekonstellationer.
the anti-discrimination principle must also be introduced in other areas, such as inheritance taxes and wills, and the commission must recognise modern family set-ups in this respect.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: