From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dessa gör det så att säga som bud, de överlämnar urkunden, blåser fanfar, och sedan går de skilda vägar.
they would act as messengers, as it were: they hand over the document, fanfares are sounded, and they go their separate ways.
vissa framsteg kan uppnås med ryssland, men utan den fanfar följt av frustration som varit utmärkande för alltför många toppmöten mellan eu och ryssland.
some progress can be made with russia, but without the fanfare, followed by frustration, which marks too many eu-russia summits.
den senaste tidens ordförandeskap- Österrike och luxemburg med dess litet mer nedtonade profil - kan lära större medlemsstater som tyskland och storbritannien att inflytandet av ett ordförandeskap ofta står i direkt motsatsförhållande till dess inledande fanfar .
recent presidencies- austria and luxembourg with their low key presentation- can teach larger member states such as germany and the united kingdom that the impact of a presidency is sometimes in directly inverse proportion to its fanfare.