Results for fast adress translation from Swedish to English

adress
address

fast ip- adress
static ip address

bosatt i italien utan fast adress.
place of birth: roubaix (france).

adress: ingen fast adress i italien.
address: of no fixed address in italy.

(***) om du saknar fast adress, var god ange kontaktadress.
(***) if you have no permanent address, please indicate a contact address.

(*) om du saknar fast adress, ange i stället din kontaktadress.
(*) if you have no permanent address, please indicate a contact address.

om din dator har en fast ip- adress måste du ange den här.
if your computer has a permanent internet address, you must supply your ip address here.

fler terminaler med fast adress är kontinuerligt uppkopplade mot internet, vilket ökar risken för intrång.
it endorses the approach which aims to reconcile security and freedom, network protection and protection of privacy and confidentiality.

intygen om fast säkerhet skall ange tryckeriets namn och adress eller ett märke som identifierar tryckeriet.
the flat-rate guarantee vouchers shall show the name and address of the printer or a mark enabling the printer to be identified.

en fast adress som exempelvis ett hospicekontor eller en permanent hospiceinrättning skapar en inriktning och en möjlighet till identifikation.
a permanent point of contact, such as a hospice office or in-patient hospice provides orientation and identification.

för att kunna tillföra det lilla extra måste vi se till att människor utan fast adress kan delta i mikrokreditprogrammet med hjälp av mentorsprogrammet.
thus, in order to be able to provide something extra, we need to ensure that people without a permanent address are able to take part in the micro-credit programme by means of the mentorship programme.

3.2.4 i vissa undersökningar och i vissa nationella lagbestämmelser jämställer man vanligen kringflyttande med bostadslösa, eftersom de saknar fast adress.
"homeless", "vagrant", "tramp" or "beggar" are often taken to mean the same thing, with discussions on homelessness often turning into debates on begging.

för det andra föreslås att metoden med fast adress för fastställande av den faktiska betalningsmottagarens hemvist kompletteras med en metod som baseras på officiella bevis på skatterättsligt hemvist i ett visst land när den faktiska betalningsmottagaren frivilligt har lämnat sådana bevis till betalningsombudet.
secondly, it is proposed to complement the ‘permanent address’ approach to establish the residence of the beneficial owner with one based on giving prior reference to official proof of tax residence in a specific country where such proof has been voluntarily provided by the beneficial owner to the paying agent.

fast adress för den sökande som kan anges på förarbeviset (denna information är frivillig enligt direktiv 2007/59/eg), i följande ordning:
permanent address of the applicant which may be displayed on the licence (this information is optional under directive 2007/59/ec), in the following order:

det är också viktigt att i högre grad uppmärksamma människor som inte omfattas av officiell statistik, eftersom de befinner sig utanför arbetsmarknaden (hemlösa, personer utan fast adress, romer, osv.).
it is also important to pay closer attention to the labour-related issues of people not included in official statistics because they are excluded from the labour market (such as homeless people or those without a permanent address, roma, etc.).

sessionen granskade frågan om hur man kan undanröja hinder för vissa samhällsgruppers delaktighet och medborgarskap. därvid gjordes inlägg i debatten från organisationer som företräder och kämpar för ungdomar, människor som saknar fast adress, fattiga och utsatta grupper och invandrare; samtliga dessa organisationer hade stor erfarenhet av utslagning och olika sätt att bekämpa den.
the session examined how to remove obstacles to participation and citizenship for specific groups, with contributions from organisations seeking to represent and fight for young, homeless, poor and vulnerable people, and migrants - all of whom have considerable experience of exclusion and ways of combating it.

under rubriken ”fysiska personer” ska ”mohamed amine akli (alias a) akli amine mohamed, b) killech shamir, c) kali sami, d) elias). adress: ingen fast adress i italien. född den 30 mars 1972 i bordj el kiffane, algeriet. Övriga upplysningar: dömd i italien i januari 2003 till fängelse i fyra år” ersättas med följande:
the entry ‘mohamed amine akli (alias (a) akli amine mohamed, (b) killech shamir, (c) kali sami, (d) elias). address: of no fixed address in italy. place of birth: bordj el kiffane, algeria. date of birth: 30.3.1972. other information: in january 2003 sentenced in italy to 4 years imprisonment.’ under the heading ‘natural persons’ shall be replaced by the following: