Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag har sagt nog.
i rest my case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag upprepar vad jag har sagt.
i repeat what i said.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de veta ju vad jag har sagt.»
why askest thou me? ask them which heard me, what i have said unto them: behold, they know what i said.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jag tror att jag har sagt tillräckligt.
i think i have said enough.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag har sagt det vid många tillfällen .
i have said that on many occasions.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag hoppas att det som jag har sagt så
loans: 1 01.2 billion
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jag har noga lyssnat på vad ni har sagt.
i have listened carefully to what you have said.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag har sagt det, helt klart och tydligt!
i made it absolutely clear!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jag har sagt att det kan jag absolut acceptera.
i have already said that i find this completely acceptable.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
herr kollega! jag har noterat det ni har sagt.
mr van velzen, i have taken note of that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
herr talman! det jag har sagt gäller på kort sikt.
i have said this in relation to the short term, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
jag har sagt att vi kommer att rösta emot detta.
i have said that we will vote against it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
jag hoppas gemenskapen kommer att notera vad jag har sagt.
i hope that this community will take note of what i have said.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
som jag har sagt handlar politik också om minoriteters representation.
as i have said, politics is also about the representation of minorities.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
angående utvidgningen: jag har sagt att vi vill påbörja förhandlingarna.
on the question of enlargement, i have said we want to start the negotiations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
[Ängeln] svarade: ”det skall bli [som jag har sagt].
"even so" he replied, "as such your lord has said: 'easy it is for me.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jag har bara tre kommentarer till vad som har sagts.
i have just three comments to make on the foregoing:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
jag har lyssnat väldigt noga på vad som har sagts.
i have been listening very carefully to what has been said.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
jag har lyssnat mycket uppmärksamt på vad som har sagts.
mr president, i have listened very carefully to what has been said.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
han lär har sagt: ”jag har blivit oskyldigt anklagad.
he is quoted as saying: 'i have been wrongly accused.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: