Results for fasthållningssystem translation from Swedish to English

fasthållningssystem
restraint systems

säten och fasthållningssystem
seats and restraint systems

fasthållningssystem för rullstol.
wheelchair restraint system.

alternativa fasthållningssystem för rullstol:
alternative wheelchair restraint system:

varje fasthållningssystem för rullstol ska antingen
any wheelchair restraint system shall either:

varje fasthållningssystem för rullstol skall antingen
any wheelchair restraint system shall either:

bilbälten och/eller andra fasthållningssystem: …
safety belts and/or other restraint systems: …

varje fasthållningssystem för en rullstolsburen skall antingen
any wheelchair user restraint shall either:

säkerhetsbältet med fasthållningssystem för övre delen av bröstkorgen ska
a seat belt with upper torso restraint system shall:

ett säkerhetsbälte med fasthållningssystem för övre delen av bröstkorgen ska
a seat belt with upper torso restraint system shall:

framåtriktat när det gäller separata fasthållningssystem för rullstol och rullstolsanvändare
in forward direction in the case of a separate wheelchair and wheelchair user restraint system

framåtriktat när det gäller ett kombinerat fasthållningssystem för rullstol och rullstolsanvändare.
in forward direction in the case of a combined wheelchair and wheelchair user restraint system.

ett säkerhetsbälte med fasthållningssystem för övre delen av bröstkorgen på alla säten för minimikabinbesättningen.
a seat belt with upper torso restraint system on each seat for the minimum required cabin crew.

ett säkerhetsbälte med fasthållningssystem för övre delen av bröstkorgen ska ha en enpunktsmekanism för frigöring.
a seat belt with upper torso restraint system shall have a single point release.

varje fasthållningssystem som monterats i ett rullstolsutrymme ska utan besvär kunna frigöras i ett nödläge.
any restraint system fitted to a wheelchair space shall be capable of being easily released in the case of an emergency;

varje fasthållningssystem som monterats i ett rullstolsutrymme skall utan besvär kunna frigöras i ett nödläge.
any restraint system fitted to a wheelchair space shall be capable of being easily released in the case of an emergency.

ett säkerhetsbälte med fasthållningssystem för övre delen av bröstkorgen på varje flygbesättningssäte, med en enpunktsmekanism för frigöring.
a seat belt with upper torso restraint system on each flight crew seat, having a single point release.

varje rullstolsutrymme ska vara försett med ett fasthållningssystem med bälte för passagerare som följer de kompletterande bestämmelserna i tillägg 3.
each wheelchair location shall be provided with occupant restraint belt that comply with the additional provisions of appendix 3

däremot bör vi uppmana industrin att utveckla lämpliga fasthållningssystem också för det här slaget av säten som är vända åt sidan .
we should, however, call upon the industry to develop appropriate restraint systems for side-facing seats of this kind as well.

detta fasthållningssystem och dess förankringar ska utformas för att motstå krafter som motsvarar dem som krävs för passagerarsittplatser och fasthållningssystem för personer.
this restraint system and its anchorages shall be designed to withstand forces equivalent to the ones required for the passenger seats and occupant restraint systems.