Results for fastighetsvärdering translation from Swedish to English

fastighetsvärdering
valuation of real estate

framläggande av en rekommendation om fastighetsregistrering, utmätning och fastighetsvärdering
presentation of a recommendation on land registration, foreclosure and property valuation

konvergensförfaranden för personlig insolvens, fastighetsvärdering och verkställighet av säkerheter
converging procedures for personal insolvency, property valuation and collateral enforcement

eventuellt krav på fastighetsvärdering, i tillämpliga fall med angivande av värderingsman.
whether a valuation of the property is necessary and, where applicable, by whom it should be carried out;

utgångspunkten är att fastighetsvärdering är en mer komplex fråga än vanlig ekonomisk värdering.
the basic premise is that property valuation is more complex than generic financial valuation.

enligt artikel 27 i den lagen ska en registrerad fastighetsvärdering avspegla egendomens marknadsvärde.
according to article 27 of the act the registered valuation of real estate shall reflect the market value of the property.

”fastighetsvärdering är beroende av fastighetens förväntade användning och utvecklingspotential, inklusive förväntade vinster.
‘the valuation of property depends on their expected use and development potential, including expected profits.

4.3.1.5 Övergå till att harmonisera förfaranden för personlig insolvens, fastighetsvärdering och verkställighet av säkerheter
4.3.1.5 moving to harmonise procedures for personal insolvency, property valuation and collateral enforcement

Överklagandenämnden biföll invändningen med avseende på tjänsterna fastighetsvärdering, fastighetsagenturer samt fastighetsförvaltning och fastighetsvärdering men avslog invändningen med avseende på tjänsten tullklarering.
it accepted the opposition in respect of the services of property valuers and real estate agents, and those of evaluation and administration of house contents, but rejected it in respect of the services of customs agencies.

eventuellt krav på fastighetsvärdering och, i tillämpliga fall, uppgift om vem som är ansvarig för att säkerställa att värderingen utförs och huruvida några tillhörande kostnader kommer att uppstå för konsumenten.
whether a valuation of the property is necessary and, where applicable, who is responsible for ensuring that the valuation is carried out, and whether any related costs arise for the consumer;

hypotekslån omfattar många sammanhang och tekniska frågor som sträcker sig från konsumentskydd, via hypoteksfinansiering, till fastighetsvärdering och lagfarter, för att bara nämna ett fåtal frågor som man måste ta itu med.
mortgage credit covers many contexts and technical issues ranging from consumer protection, through mortgage funding, to property valuation and land registration, to name but a few of the issues to be addressed.

det finns värderingsförfaranden som kan tillämpas dagligen, exempelvis värdering av finansiella instrument, men det finns också värderingsförfaranden som inte kan tillämpas lika ofta som emissioner, teckningar, inlösen och annulleringar äger rum, exempelvis fastighetsvärdering.
there are valuation procedures that can be performed on a daily basis such as the valuation of financial instruments, but there are also valuation procedures that cannot be carried out with the same frequency as issues, subscriptions, redemptions and cancellations take place, for instance the valuation of real estate.

den bör därför omfatta ränta, provision, skatter, avgifter till kreditförmedlare, kostnader för fastighetsvärdering för inteckning och eventuella andra avgifter, med undantag för notariatsavgifter, som krävs för att erhålla krediten, till exempel livförsäkring, eller för att erhålla den på de marknadsförda villkoren, till exempel brandförsäkring.
it should therefore include interest, commissions, taxes, fees for credit intermediaries, the costs of property valuation for a mortgage and any other fees, except for notarial fees, required to obtain the credit, for example life insurance, or to obtain it on the terms and conditions marketed, for example fire insurance.