Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lassa-febervirus
lassa fever virus;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
rift valley febervirus
rift valley fever virus;
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 13
Quality:
rift valley-febervirus
rift valley fever virus (organism)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
kongo-krim hemorragisk febervirus
congo-crimean haemorrhagic fever virus;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
lung- och njursyndrom – hemorragiskt febervirus (seoul, dobrava, puumala, sin nombre)
pulmonary & renal syndrome-haemorrhagic fever viruses (seoul, dobrava, puumala, sin nombre);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det finns sju laboratorieanläggningar i fem medlemsstater som är i stånd att hantera och bekräfta förekomsten i prov och preparat av högriskagens som hemorragisk febervirus och smittkoppor (säkerhetsnivå 4).
there are seven laboratory facilities in five member states of the eu that are suitable for the handling and confirmation in samples and specimens of high-risk agents such as viral haemorrhagic fever or smallpox viruses (p4 laboratories).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
förteckningar över bioterrorismagens och kliniska riktlinjer för hur dessa skall hanteras (t.ex. mjältbrand, smittkoppor, botulism, pest, tularemi, hemorragisk febervirus, brucella, q-feber, encefalitvirus, rots och melioidosis.
lists of bio-terrorism agents and clinical guidelines on how to handle these (e.g. anthrax, smallpox, botulism, plague, tularemia, haemorrhagic fever viruses, brucella, q fever, encephalitis viruses, glanders and melioidosis);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: