Results for fel i varan translation from Swedish to English

fel i styrkretsen
control circuit failure

fel i formen.
defects in shape,

fel i %productname
%productname error

jordningsskruvarna är löst förpackade i varan.
those bolts are packed loose in the product.

en sådan kan naturligtvis inte avbrytas på grund av brister i varan .
it does not concern bank credit, which of course cannot be interrupted because of a defect.

men minst 90 % av de metylenblåaktiva beståndsdelarna i varan bör koncentreras i extraktet.
however, at least 90 % of the methylene-blue-active ingredients of the product to be tested should be concentrated in the extract.

direktivet innehåller således en entydig bestämmelse om att ansvaret för fel i varan som föreligger när varan levereras ligger hos säljaren och att säljaren måste ansvara för att denne brister i fullgörandet av sina förpliktelser.
the directive thus clearly provides that the seller is to bear responsibility for any lack of conformity, at the time of delivery, in the goods delivered and that he must accept liability for his faulty performance.

till skillnad från direktiv 1999/44/eg skulle konsumenterna enligt förslaget inte ha skyldighet att som nu enligt olika nationella lagar upplysa säljaren om ett fel i varan till inom en viss tid från dess upptäckt.
also, unlike directive 1999/44/ec, under the proposal consumers would not have the duty that they currently have under a number of national laws to notify a defect of the goods to the seller within a certain period of time from its discovery.

dessutom skall det påpekas att domen i målet schulte inte handlade om hävning av avtalet på grund av fel i varan, som regleras i artikel 3.5 i direktiv 1999/44, utan om hävning av ett låneavtal.
in addition, schulte did not concern rescission of the contract on account of a lack of conformity in the goods purchased — as is provided for in article 3(5) of direct- ive 1999/44 — but cancellation of a loan agreement.

den faktura som presenterats för tullmyndigheterna har inte upprättats av exportören i varans ursprungsland.
the invoice presented to the customs authorities has not been drawn up by the exporter in the country of origin of the product;