Results for felkällor translation from Swedish to English

felkällor
sources of errors

potentiella felkÄllor
potential sources of error

beaktande av möjliga felkällor, och
proper consideration of bias and confounding factors; and

beaktande av partiskhet och möjliga felkällor, och
proper consideration of bias and confounding factors, and

icke stödberättigande personalkostnader och kostnader som rör kommersiell verksamhet utgör ytterligare felkällor.
ineligible personnel costs and costs linked to commercial activities represent additional sources of error;

trots detta finns det flera möjliga felkällor vilka har angivits i förslaget.
there are, nonetheless, several potential sources of error which have been outlined in the proposal.

det finns två potentiella felkällor vid användningen av typgodkännandedokumentationen som källa för övervakningsuppgifter i enlighet med detta beslut.
there are two important potential sources of error associated with the use of type-approval documentation as the source of monitoring data for the purposes of this decision.

här måste vi fortsätta att beslutsamt bekämpa felkällor genom att förenkla reglerna och kräva tillbaka felaktigt utbetalda medel.
here, we need to continue combating sources of errors decisively through simpler rules and recovering funds wrongly paid.

olaf är en följd av medlemsstaternas och kommissionens arbetssätt, och skall ha en objektiv roll för att just dessa felkällor skall undvikas.
olaf is the outcome of the modus operandi of the member states and the commission and should take on an objective role precisely so as to get to the bottom of these errors and prevent them from arising.

detta ger i många fall högre tillförlitlighet (tjänstekvalitet) genom att man undviker alla felkällor i tidigare led i postnätet.
this permits in many cases a higher reliability (quality of service) by bypassing any sources of failure in the postal network upstream.

epidemiologiska studier där slumpfaktorer och systematiska felkällor (t.ex. "confounding") inte med tillfredsställande säkerhet kan uteslutas.
epidemiological studies where chance, bias or confounders have not been ruled out fully with reasonable confidence.

med hänsyn till olika oundvikliga felkällor, särskilt vad gäller mättekniken och motorns ökade arbetshastighet vid delbelastning, ska ett resultat som är 3 km/tim högre än den högsta konstruktiva hastigheten godtas för typgodkännandeprovningen.
in order to take account of various unavoidable errors due, in particular, to the measuring technique and to the increase in running speed of the engine with a partial load, a measured speed exceeding the value for the maximum design speed by 3 km/h shall be acceptable for the type-approval test.

de skall beakta de potentiella felkällor som beskrivs i bilaga ii, vidta åtgärder för att minimera dessa fel och genomföra en årlig bedömning, genom statistisk analys eller på annat sätt, av andelen felaktiga uppgifter som de har samlat in och lagrat.
member states shall take into consideration the potential sources of error described in annex ii, take steps to minimize those errors and make an annual assessment, by statistical analysis or otherwise, of the proportion of incorrect data that they have collected and stored.

epidemiologiska studier där slumpfaktorer och systematiska felkällor (t.ex. "confounding") inte med tillfredsställande säkerhet kan uteslutas.
epidemiological studies where chance, bias or confounders have not been ruled out fully with reasonable confidence.

felkälla
source of error