Results for felmedicinering translation from Swedish to English

felmedicinering
medication errors

förebyggande av felmedicinering
medication errors prevention

rapportera felmedicinering eller biverkningar.
reporting of medication errors or any side effects.

undvika oavsiktlig förväxling/felmedicinering
avoidance of accidental mix-ups/medication errors

felmedicinering eller biverkningar ska rapporteras
medication errors or any side effects should be reported

rapportering av felmedicinering eller biverkning.
reporting of medication errors or any side effects.

rapportering av felmedicinering eller andra biverkningar.
reporting of medication errors or any side effects.

patienter som får en överdos eller felmedicinering ska noga övervakas.
patients who experience overdose or medication error should be closely monitored.

vikten av att rapportera felmedicinering och deras orsaker och följder.
the importance to report medication errors, and their causes and consequences.

patienter som får en överdos eller felmedicinering med mabthera ska noga övervakas.
patients who experience overdose or medication error with mabthera should be closely monitored.

de potentiella riskerna för felmedicinering när olika analyser eller laboratoriestandarder används för patientövervakning.
the potential risks for medication errors in using different assays or laboratory standard for patient monitoring.

felmedicinering på grund av byte mellan formuleringarna (dispergerbara och filmdragerade tabletter).
medication errors due to switching between formulations (dispersible and film-coated tablets).

felmedicinering har rapporterats där andra formuleringar av insuman eller andra insuliner har administrerats av misstag.
medication errors have been reported in which other insuman formulations or other insulins have been accidentally administered.

för att undvika felmedicinering av humaninsulin och andra insuliner måste insulinetiketten alltid kontrolleras före varje injektion.
insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between insulin human and other insulins.

en förskrivarguide med information om bytet mellan de två formuleringarna med syfte att belysa den potentiella risken för felmedicinering av deferasirox
a prescribers’ guide informing about the switch between the two formulations in order to address the important potential risk of medication error for deferasirox

felmedicinering har rapporterats där andra insuliner, särskilt kortverkande insuliner, av misstag har administrerats istället för insulin glargin.
medication errors have been reported in which other insulins, particularly short-acting insulins, have been accidentally administered instead of insulin glargine.

felmedicinering, inklusive ovarsamt, oavsiktligt eller oövervakat byte mellan takrolimusberedningar med direkt respektive fördröjd frisättning, har setts.
medication errors, including inadvertent, unintentional or unsupervised substitution of immediate- or prolonged-release tacrolimus formulations, have been observed.

ett antal avstötningsfall, som kan härledas till sådan felmedicinering, har rapporterats (frekvensen kan inte bestämmas från tillgängliga data).
a number of associated cases of transplant rejection have been reported (frequency cannot be estimated from available data).

för att undvika felmedicinering av humaninsulin och andra insuliner måste insulinetiketten alltid kontrolleras före varje injektion (se avsnitt 4.4).
insulin label must always be checked before each injection to avoid medication errors between insulin human and other insulins (see section 4.4).

en patientguide med information om möjligheten till två samtidigt existerande formuleringar på eu-marknaden och skillnaderna i administrering av dessa med syfte att belysa den potentiella risken för felmedicinering av deferasirox.
a patient’s guide informing about the possibility of two co-existing formulations in the eu market, and the differences concerning their administration, in order to address the important potential risk of medication error for deferasirox