Results for felrapportering translation from Swedish to English

felrapportering
fault reporting

inaktivera felrapportering
disable error reporting

Öppnar dialogrutan för felrapportering
opens the bug report dialogue

%productname% %productversion%-felrapportering
%productname% %productversion% error report

information om felrapportering@ info/ rich
information about bug reporting

Öppnar en dialogruta för felrapportering.
opens the bug report dialogue.

felrapportering misslyckades (har inte outolok installerats?)
bug reporting failed (outlook not installed?)

välkommen till %productname% %productversion%-felrapportering
welcome to the %productname% %productversion% error report

bestämmelserna bör särskilt inriktas på att förhindra felrapportering av områden och arter.
these measures should in particular counteract area and species misreporting.

mekanismer för felrapportering, mätning och korrigerande åtgärder ska säkerställa att följande sker:
the error reporting, measurement and corrective action mechanisms shall ensure that:

felet kan inte rapporteras eftersom programmet inte tillhandahåller någon adress för felrapportering @ label
you cannot report this error, because the application does not provide a bug reporting address.

ett effektivt förfarande för felrapportering, mätning och korrigerande åtgärder används i enlighet med del f.
an effective error reporting, measurement and corrective action process is in operation in accordance with part f.

ett detaljerat klassificeringsschema minskar risken för godtyckliga diagnoser och också risken för felrapportering skulle avsevärt kunna minskas.
the use of a detailed classification key reduces the risk of arbitrary diagnosis and also the risk of misreporting would be substantially reduced.

rådet ansåg att det pågående arbetet med att göra det europeiska statistiska systemet stabilare och mindre sårbart för felrapportering skulle stärkas.
the council considered that the ongoing work to make the european statistical system more robust and less vulnerable to misreporting should be strengthened.

eesk förväntar sig en mer ingående utredning av den omfattande felrapportering av laxfångsten som förekommer enligt internationella havsforskningsrådet (ices).
the eesc calls for further clarification of the international council for the exploration of the sea's assessment concerning widespread misreporting of salmon catches.

underlåtenhet att föra tillräckliga register över fångster och fångstrelaterade uppgifter i enlighet med kommissionens rapporteringskrav eller betydande felrapportering av sådana fångster och/eller fångstrelaterade uppgifter.
failure to maintain sufficient records of catch and catch-related data in accordance with the commission’s reporting requirements or significant misreporting of such catch and/or catch-related data;

de parter som avses i artikel 2.2 ska säkerställa att mekanismer för felrapportering, återkoppling och åtgärdande upprättas och används i enlighet med de krav som anges i del f i bilaga iv.
the parties referred to in article 2(2) shall ensure that error reporting, feedback and rectification mechanisms are established and operated in accordance with the requirements laid down in annex iv, part f.

fel ska rapporteras via feluppföljningssystemet enligt instruktionerna i minihandledning för felrapportering. det finns också speciella avdelningar under kplayer; projektet på sourceforge för begäran om stöd, önskemål om funktioner och programfixar.
bugs should be reported through the bug tracking system, following the instructions in the bug reporting micro-howto. also there are special sections at the kplayer; project on sourceforge for support requests, feature requests and code patches.

ett fel uppstod vid start av akonadi- servern. följande självtester är avsedda att hjälpa till att spåra och lösa problemet. vid begäran om support eller felrapportering, inkludera alltid den här rapporten.
an error occurred during the startup of the akonadi server. the following self-tests are supposed to help with tracking down and solving this problem. when requesting support or reporting bugs, please always include this report.

du kan hjälpa oss att förbättra kde: s programvara genom att rapportera det här felet. ta reda på mer om felrapportering. det är ofarligt att stänga dialogrutan om du inte vill rapportera felet. @ info
you can help us improve kde software by reporting this error. learn more about bug reporting. it is safe to close this dialog if you do not want to report this bug.