Results for femtonhundratalet translation from Swedish to English

jag syftar på femtonhundratalet , efter upptäckten av amerika , då allting förändrades.
i am referring to the sixteenth century when the discovery of america turned everything upside down.

de första tidningarna dök upp i wien och köln i helsidesformat under mitten av femtonhundratalet.
the first newspapers appeared as broadsheets in vienna and cologne in the mid sixteenth century.

den byggnad som hyser rådet är uppkallad efter justus lipsius, en humanist från femtonhundratalet.
the building which houses the council bears the name of justus lipsius, a sixteenth century humanist.

ostarna beskrivs också ha varit favoritfödan ombord på de upptäcktsresandes skepp och i teaterpjäser från femtonhundratalet.
the cheeses were also described as the food of choice on board ship during the age of discovery and were mentioned in sixteenth-century plays.

vi kommer inte att kunna säga så som kung frans sade någon gång på femtonhundratalet :" allt gick förlorat i striden , utom hedern ."
we will not be able to say what king francis said in the sixteenth century:'everything was lost in the battle, save our honour '.

det historiska bretagne motsvarar det område där ”pâté de campagne breton” traditionellt framställs. den bretonska charkuteritraditionen har flera hundra år gamla rötter. på femtonhundratalet, under den tid då bretagne ännu var ett hertigdöme, slaktade bretonska familjer sina grisar och framställde sina egna charkuterier med hjälp av saltning, så kallade salaisons.
brittany has a centuries-long charcuterie-making tradition. in the days of ducal brittany in the 16th century, breton families slaughtered their pigs and made their own cured meats.