Results for fiberbaserade translation from Swedish to English

däremot har man inte räknat med något pristak för fiberbaserade anslutningar.
however, no price cap for fibre based physical access is envisaged.

kommissionen har redan behandlat ett antal anmälningar om statligt stöd rörande utbyggnaden av fiberbaserade nät.
the commission has already dealt with some state aid notifications that involved support for the roll-out of fibre-based networks.

de nationella regleringsmyndigheterna bör utforma ett genomblickbart ramverk för övergången från koppar- till fiberbaserade nät.
nras should put in place a transparent framework for the migration from copper to fibre-based networks.

med fiberbaserade optiska nätverk kan man få en bitrate som är flera gånger högre än i de nuvarande traditionella koppartrådsnäten.
nga optical fibre-based networks enable bitrates several times higher than those currently available on traditional copper wire networks.

investeringar i nästa generations fiberbaserade bredbandsnät främjas också, särskilt genom att skapa klarhet i konkurrensreglerna för industrin.
investment in next-generation fibre broadband network is being promoted, particularly through bringing new clarity to the industry on competition rules.

fiberbaserade produkter för bredbandstillträde för grossistledet förväntas tekniskt vara konfigurerade så att de möjliggör större flexibilitet och bättre prestanda än kopparbaserade bitströmsprodukter.
it is expected that wholesale broadband access products based on fibre may be technically configured in ways that allow for more flexibility and enhanced service characteristics compared to copper-based bitstream products.

många potentiella investerare i fiberbaserade bredbandsnät med hög hastighet blir tyvärr avskräckta av den mycket långa återbetalningsperioden och av den osäkerhet som råder vad gäller avkastningen.
unfortunately many potential investors in fibre-based high speed broadband networks are put-off by the very long pay back period and uncertainties on the rates of return.

kommissionen kommer bl.a. att undersöka hur investeringar i bredband ska kunna stimuleras med hjälp av kreditförstärkningsmekanismer och ge råd om hur man ska uppmuntra investeringar i fiberbaserade nät.
the commission will inter alia explore how to attract investment in broadband through credit enhancement mechanisms and will give guidance on how to encourage investments in fibre-based networks.

de nationella regleringsmyndigheterna bör fastställa priserna för tillträde till fiberbaserade accessnät så att de innehåller en högre riskpremie för att återspegla eventuella tillkommande och kvantifierbara risker som en smp-operatör löper.
when setting access prices to the unbundled fibre loop, nras should include a higher risk premium to reflect any additional and quantifiable investment risk incurred by the smp operator.

för ftth kan dessa vara tillträde till anläggningsinfrastruktur, till det terminerande avsnittet, till fiberbaserade accessnät (inbegripet svartfiber) eller bredbandstillträde för grossistledet.
for ftth these may consist of access to civil engineering infrastructure, to the terminating segment, to the unbundled fibre loop (including dark fibre) or of wholesale broadband access, as the case may be.

när smp-operatörer erbjuder lägre priser för tillträde till fiberbaserade accessnät i utbyte mot förhandsåtaganden i form av långsiktiga eller omfångsrika kontrakt bör dessa inte betraktas som otillbörligt diskriminerande om de nationella regleringsmyndigheterna anser att de lägre priserna återspeglar en faktiskt reducerad investeringsrisk.
where smp operators offer lower access prices to the unbundled fibre loop in return for up-front commitments on long-term or volume contracts, these should not be regarded as unduly discriminatory where nras are satisfied that the lower prices appropriately reflect an actual reduction of the investment risk.

när de nationella regleringsmyndigheterna anser att det i ett visst geografiskt område finns effektivt tillträde till det fiberbaserade accessnätet i smp-operatörens nät och att sådant tillträde sannolikt kommer att leda till effektiv konkurrens i efterföljande led bör de nationella regleringsmyndigheterna överväga att upphäva skyldigheter avseende bitströmstillträde för grossistledet i området i fråga.
where nras consider that, in a given geographic area, there is effective access to the unbundled fibre loop of the smp operator’s network and that such access is likely to result in effective competition on the downstream level, nras should consider removing the obligation of wholesale bitstream access in the area concerned.

(20) moderna fiberbaserade nät för internetanslutning är en avgörande infrastruktur för framtiden med avseende på konnektiviteten för europeiska företag, i synnerhet små och medelstora företag som vill använda datormoln i syfte att förbättra kostnadseffektiviteten.
(20) modern, fibre-based internet networks are a crucial infrastructure for the future in terms of connectivity for european companies, in particular smes that want to use cloud computing in order to improve cost-efficiency.

de tillträdesprodukter i grossistledet som erbjuds i detta nätskikt får bestå av aktiva resurser (t.ex. bitström över fibernät), av passiva resurser (t.ex. fiberbaserade accessnät i det optiska distributionsfältet, till en lokal spridningspunkt, eller vid koncentrationspunkten), eller av icke-fysiska eller virtuella resurser i grossistledet som erbjuder likvärdiga funktioner som passiva resurser.
the wholesale access products offered on this network layer may consist of active inputs, for example bitstream over fibre, passive inputs, for example fibre unbundling in the odf, in the cabinet, or at the concentration point or non-physical or virtual wholesale inputs offering equivalent functionalities to passive inputs.