Results for finansiella poster translation from Swedish to English

poster
entries

poster:
records:

vinst före finansiella poster och skatt
operating profit (ebit)

identifiering av finansiella poster som säkrade poster
designation of financial items as hedged items

vinst före finansiella poster och skatt(ebit)
operating income/loss (ebit)

ebit motsvarar vinst före finansiella poster och skatter.
ebit is earnings (profit) before interest and tax.

identifiering av icke-finansiella poster som säkrade poster
designation of non-financial items as hedged items

utformning av finansiella rapporter - redovisning av poster i övrigt totalresultat
presentation of financial statements - presentation of items of other comprehensive income

med avkastning avses avkastning före finansiella poster och skatt samma år.
the "return" means the earnings before interests and taxes in that year.

omvärdering av finansiella instrument, konsoliderat och icke-konsoliderat, samtliga poster
revaluation of financial instruments, consolidated and non-consolidated, all items

organisationerna har sina finansiella medel bundna i löner och andra administrativa poster.
the financial resources of the organisations are tied up in wages and other administrative costs.

vinst före finansiella poster såsom avskrivningar på anläggningstillgångar och försäkringsmatematiska variationer för förtidspensionering
operating income/loss before amortisation of fixed assets and of actuarial adjustments in the early retirement plan (ebitda)

det handlar alltså om två finansiella poster med vattentäta skott mellan sig och med olika syften .
there are, therefore, two interlocking budget lines, which nevertheless have different objectives.

med ebit avses earnings before interests and taxes (avkastning innan finansiella poster och skatt).
earnings before interests and taxes.

poster i balansräkningen som inte utgör finansiella instrument.
balance sheet items that are not financial instruments;

exempel på resultatmått som kommer efter resultatet i ett segment, är resultat efter finansiella poster eller nettoresultat.
examples of measures of segment performance below segment result on the income statement are profit or loss from ordinary activities (either before or after income taxes) and net profit or loss.

de motsvarande posterna är minskningar av utlandets finansiella tillgångar.
the counterpart entries are decreases in financial assets of the rest of the world.

fullständig avstämning av poster i kapitalbas och reviderade finansiella rapporter
full reconciliation of own funds items to audited financial statements

dess rörelseförlust (efter finansiella poster) under verksamhetsåret 2006/2007 var 339 miljoner kronor (ca 36 miljoner euro).
lidl has made losses since it began its activities in sweden and posted an operating loss of sek 339 million (around eur 36 million) for 2006/07.

54 rapporten över finansiell ställning ska minst innefatta poster som visar följande belopp
54 as a minimum, the statement of financial position shall include line items that present the following amounts: