Results for fingerad translation from Swedish to English

fingerad titel
supplied title

prov genom fingerad koppling
dummy test coupling

när operatören har reagerat på en fingerad bild,
where the screener responded and a virtual image of a threat article was projected;

när operatören inte har reagerat på en fingerad bild,
where the screener did not respond and a virtual image of a threat article was projected;

när operatören har reagerat trots att ingen fingerad bild visades, och
where the screener responded and no virtual image of a threat article was projected; and

det ska vara möjligt att ställa in hur stor procentandel av röntgenbilderna som ska få en fingerad bild inprojicerad.
it shall be possible to set the percentage of virtual images to be projected.

när tip misslyckades med att projicera den fingerade bilden på korrekt sätt och operatören därför kunde se att den var fingerad.
where an attempt to project a virtual image of a threat article failed and was visible to the screener.

två fartyg som misstänks för att delta i fingerad vinexport till tredje land har varit föremål för mycket noggranna kontroller.
a close watch was kept on two ships suspected of being involved in fictitious exports of wine to nonmember countries.

denna årsrapport framstår varje gång som repetitiv, fingerad och tämligen intetsägande , oavsett föredragandens meriter och ansträngningar.
this annual report- whatever the rapporteur ' s qualities and however much work he puts in- appears repetitive, conventional and quite pointless each time.

det bygger på en fingerad berättelse om eu:s åtgärder och söker i allt större utsträckning involvera kommissionen i områden som egentligen hör till våra nationers och rådets ansvar.
it relies on a bogus narrative concerning eu operations and increasingly seeks to involve the commission in areas which are properly the responsibility of our nations and of the council.

samtidigt har vi bevis på att övergångsperioder leder till att avsevärt fler personer sysslar med extraknäck och fingerad egenföretagarverksamhet, vilket sätter press på lönerna och leder till dåliga och orättvisa arbetsförhållanden för de anställda .
meanwhile, we have proof that transitional periods lead to considerably more moonlighting and feigned self-employment, which puts wages under pressure and causes employees to be faced with bad and unfair working conditions.

fingerade observationer
fictitious observations