Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kvalitets- och flödesegenskaper för yt- och grundvatten,
quality and flow characteristics of surface and ground water ;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
fältet ”quantitative flow properties” (kvantitativa flödesegenskaper)
“quantitative flow properties” name field
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
den nya produkttypen har slutligen synnerligen dåliga flödesegenskaper, medan pressfärdiga pulver flyter fritt och har en homogen sammansättning.
finally, the new product type has very poor flow properties, while ready to press powder is free flowing and has a homogeneous composition.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
undersökningen visade att ventilen med en lyftskiva på 150 mm hade helt andra topptrycks- och flödesegenskaper än en ventil som överensstämde med den godkända prototypen under identiska provningsbetingelser.
the tests indicated that the valve with a 150 mm diameter booster disc had quite different peak pressure and flow characteristics than those displayed by a unit corresponding to the approved prototype under identical testing conditions.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denna nomenklatur och andra regler har fokus på elementärflöden, flödesegenskaper och relaterade enheter, och ger förslag för benämning av processdatauppsättningar, produkter och avfallsflöden, för att ge bättre kompatibilitet mellan olika databassystem.
this nomenclature and other conventions focus on elementary flows, flow properties and the related units, and give suggestions for the naming of process datasets, product and waste flows, for better compatibility among different database systems.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
(bilaga iv innehåller närmare uppgifter om nomenklatur och egenskaper enligt ilcd).om nomenklaturen och egenskaperna för ett givet flöde inte finns i ilcd-handboken, ska den som gör utvärderingen skapa en lämplig nomenklatur och dokumentera flödesegenskaperna.
(annex iv details the ilcd nomenclature rules and properties).if nomenclature and properties for a given flow are not available in the ilcd, the practitioner shall create an appropriate nomenclature and document the flow properties.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: