From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vid förmaksflimmer eller -fladder kan du uppleva hjärtklappning, snabb eller oregelbunden puls och andfåddhet.
in case of atrial fibrillation and flutter you may experience palpitations, rapid or irregular pulse and shorteness of breath.
skada eller defekt som överskrider toleranserna för ett strukturelement och kan minska konstruktionens styvhet i sådan grad att marginal till fladder eller avvikande styregenskaper inte längre erhålles.
damage to or defect exceeding allowed tolerances of a structural element, the failure of which could reduce the structural stiffness to such an extent that the required flutter, divergence or control reversal margins are no longer achieved;
vid start av behandling med fingolimod sker en ökning av prematura förmakskontraktioner, men frekvensen av förmaksflimmer/-fladder eller kammararytmier eller ektopi ökar inte.
with initiation of fingolimod treatment there is an increase in atrial premature contractions, but there is no increased rate of atrial fibrillation/flutter or ventricular arrhythmias or ectopy.
efter genomgången av de inlämnade uppgifterna och företagets svar på frågelistan – så långt de hunnit när återkallandet skedde – hyste chmp vissa betänkligheter och dess preliminära ståndpunkt var att multaq inte kunde godkännas för behandling av förmaksflimmer eller - fladder.
based on the review of the data and the company’ s response to the chmp’ s list of questions at the time of the withdrawal, the chmp had concerns and was of the provisional opinion that multaq could not be approved for the treatment of atrial fibrillation or atrial flutter.
