Results for flammade translation from Swedish to English

den här veckan flammade striden upp igen ordentligt.
i am well aware that this is not an easy situation.

huvudeffektmåttet baserades på hur länge det dröjde innan sjukdomen flammade upp.
the main measure of effectiveness was based on the time to disease flare.

för oss var inte bålen bara något som hände på tv , de flammade på andra sidan trädgårdsstängslet .
for us the pyres were not on the television screen, they were over the garden fence.

ljuset flammade till och slocknade då de kom in i rummet och de tvingades klä av sig och gå till sängs i mörkret.
the candle lurched up against the wall when they got into the room, and went out, and they had to undress and grope into bed in the dark.

kriget flammade åter upp i askan av lusakaprotokollet vilket tydligt visade misslyckandet för fn-uppdraget som skulle övervaka dess förverkligande.
the war has been rekindled from the ashes of the lusaka protocol, clearly demonstrating the failure of the un mission responsible for overseeing its implementation.

efter deepwater horizon-katastrofen i april 2010 flammade diskussionen om riskhantering inom offshore-arbete med olja och gas upp igen.
the deepwater horizon disaster in april 2010 reignited discussions on risk management in offshore oil and gas operations.

den här veckan flammade striden upp igen ordentligt. båda parter beskyller varandra för att ha brutit ingångna avtal, och det är inte omöjligt att båda har rätt.
this week violent conflict broke out again, with both parties perhaps rightly accusing each other of breaking agreements.

måtte vi aldrig mer få se de enorma likbål som flammade över hela nordöstra england, och som fick en sådan förödande effekt på turistbranschen och alla branscher som har att göra med den , inte bara jordbruket.
never again must we see the enormous funeral pyres all over the landscape of the north-east of england, which had such a devastating effect on the tourist industry and all related industries, not just agriculture.

i den första studien upplevde ingen av de 15 patienterna med caps som fick ilaris under den 24 veckor långa behandlingsperioden att sjukdomen flammade upp igen, jämfört med patienterna som fick placebo, där 81 procent (13 av 16 patienter) av patienterna upplevde att sjukdomen återkom.
in the first study, none of the 15 patients with caps who received ilaris during the 24-week treatment period had a ‘disease flare’, compared with 81% of patients who received placebo (13 out of 16).