From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
genom att minska flödet av kalium genom kanalerna förhindrar multaq att flimmer uppkommer och sänker hjärtfrekvensen.
by reducing the flow of potassium through the channels, multaq prevents the fibrillation from happening and lowers the heart rate.
hjärtarytmier (förmaks- flimmer, ventrikulär extrasystole, takyarytmi), ischemisk hjärtsjukdom, hjärtsvikt
cardiac arrhythmias (atrial fibrillation, ventricular extrasystoles, tachyarrhythmia), myocardial ischaemia, heart failure
högsta tillåtna spänningsändringar, spänningsfluktuationer och flimmer från växelspänningslinjer från fordon (≤ 16 a per fas utan särskilda anslutningsvillkor)
maximum allowed voltage changes, voltage fluctuations and flicker (rated current ≤ 16 a per phase and not subjected to conditional connection)
angina pectoris, hjärtarytmier såsom förmaksfladder och -flimmer, hjärtsvikt och hjärtinfarkt har förekommit hos patienter behandlade med mabthera.
angina pectoris, cardiac arrhythmias such as atrial flutter and fibrillation, heart failure and/or myocardial infarction have occurred in patients treated with mabthera.
den emission av spänningsändringar, spänningsfluktuationer och flimmer från växelspänningslinjer som alstras från det fordon som är representativt för sin fordonstyp ska mätas med den metod som beskrivs i bilaga 12.
the emission of voltage changes, voltage fluctuations and flicker on ac power lines generated by the vehicle representative of its type shall be measured using the method described in annex 12.
